1
00:04:28,226 --> 00:04:29,728
- انتبه!
- مهلا ماذا...

2
00:05:11,978 --> 00:05:14,022
- هل حصلت عليه؟
- لا، لقد هرب.

3
00:05:14,105 --> 00:05:15,524
أعطني الميكروفون، بسرعة.

4
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
المقر الرئيسي،
هذا بيلي، أنا بالقرب من الميناء.

5
00:05:19,653 --> 00:05:21,655
اتصلوا، اللبنانيون هربوا.

6
00:05:23,281 --> 00:05:24,825
تلقى، بيلي، 113.

7
00:05:25,534 --> 00:05:26,785
هل تريد قطع الطريق؟

8
00:05:28,286 --> 00:05:30,205
مرحبًا بيلي، 113. انتهى.

9
00:05:31,289 --> 00:05:33,875
الوحدة المتنقلة للمقر المركزي
إلى المفوض بيلي.

10
00:05:33,959 --> 00:05:36,419
منطقة الميناء، تفضل بالدخول، انتهى.

11
00:05:39,589 --> 00:05:41,842
بيلي، ما هو الخطأ؟ ادخل.

12
00:05:41,925 --> 00:05:43,343
- بيلي!
- انسى ذلك!

13
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
اذهب حوله! اذهب حوله! خطوة على ذلك!

14
00:06:37,606 --> 00:06:40,317
إنهم في الاتجاهين! هناك!

15
00:09:09,132 --> 00:09:10,508
وحدة الاستجابة السريعة التابعة للشرطة

16
00:11:40,992 --> 00:11:43,119
أرسل سيارة إسعاف. زيادة.

17
00:11:43,203 --> 00:11:44,704
انتهت الرحلة.

18
00:11:45,246 --> 00:11:47,373
مقر الشرطة

19
00:12:08,811 --> 00:12:13,149
موقف سيارات الشرطة فقط

20
00:12:30,750 --> 00:12:32,710
ماذا يحدث بحق الجحيم... انفخ في البوق!

21
00:12:47,058 --> 00:12:51,729
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

22
00:12:51,813 --> 00:12:53,147
تشاو، المفوض!

23
00:12:53,231 --> 00:12:54,357
تشاو.

24
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
شاهد هذا!

25
00:12:57,443 --> 00:12:58,528
هذا أمر مثير للسخرية.

26
00:13:01,197 --> 00:13:03,700
أفترض أننا نحرك هذا الشيء؟

27
00:13:04,534 --> 00:13:06,160
أين السائق بحق الجحيم؟

28
00:13:52,123 --> 00:13:54,125
- نعم، في وقت لاحق.
- وماذا عن الصحفيين، المفوض؟

29
00:13:54,208 --> 00:13:55,293
لقد كانوا هناك
منذ الساعة السابعة صباحا.

30
00:13:55,376 --> 00:13:57,670
قلت لاحقا! الآن، اتركونا وشأننا.

31
00:14:00,798 --> 00:14:03,217
ماذا سأقول للصحافة لاحقاً يا بيلي؟

32
00:14:03,301 --> 00:14:08,306
"أيها السادة، لدينا للتو قنبلة
يشق حتى الحمار لدينا.

33
00:14:08,389 --> 00:14:10,558
"لا، لا نعرف من فعل ذلك.

34
00:14:10,641 --> 00:14:13,686
"نحن نعلم أنهم ليسوا خائفين
من أي شيء أو أي شخص.

35
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
"اعتقالات بالتأكيد، لقد اعتقلنا...

36
00:14:17,315 --> 00:14:20,943
"ثلاثة محتالين تافهين، وستة هيبيز نعسان.

37
00:14:21,027 --> 00:14:23,780
"ما رأيك في ذلك،
أيها السادة الصحفيين، هاه؟"

38
00:14:23,863 --> 00:14:25,698
- لك أيضا!
- نعم. نعم...

39
00:14:28,409 --> 00:14:29,535
المسيح انا...

40
00:14:30,244 --> 00:14:33,498
كيف فعلوا ذلك؟
كيف يمكن... كيف عرفوا؟

41
00:14:33,581 --> 00:14:35,541
كم من الوقت كان بعد ذلك
قبضنا على اللبنانيين؟

42
00:14:35,625 --> 00:14:38,169
ولا حتى ساعتين
وكانوا يعرفون ذلك بالفعل! القرف!

43
00:14:38,252 --> 00:14:40,129
لقد عرفوا أيضًا
أنه إذا تحدث اللبنانيون،

44
00:14:40,213 --> 00:14:41,672
لقد انتهوا.

45
00:14:41,756 --> 00:14:44,801
لذلك اعترضوا مكالمتنا الهاتفية الصغيرة.

46
00:14:44,884 --> 00:14:48,638
هو يركض ونحن نركض
نقبض عليه، سنعيده

47
00:14:48,721 --> 00:14:50,681
فيقتلونه..

48
00:14:52,308 --> 00:14:54,394
برفقة فتاة صغيرة...

49
00:14:55,853 --> 00:14:57,230
وأربعة رجال صالحين.

50
00:14:58,648 --> 00:15:00,942
- سوف يحصلون على أعلى التعويضات، أليس كذلك؟
- نعم.

51
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
و وسام الشرف الكبير .

52
00:15:05,196 --> 00:15:07,073
إذًا فلنتحرك يا سكافينو!

53
00:15:07,156 --> 00:15:09,242
لديك كل أسمائهم
في هذا الملف الخاص بك.

54
00:15:09,325 --> 00:15:11,994
أسماء من فعلوا ذلك
يجب أن يكون هناك أيضا.

55
00:15:12,078 --> 00:15:14,747
- لا، لا، لا.
- يمكنك تفجير هذه المدينة بأكملها بالديناميت!

56
00:15:14,831 --> 00:15:16,541
امسكها. خذ الأمور ببساطة، بيلي.

57
00:15:16,624 --> 00:15:20,420
علينا أن نكون متأكدين تمامًا.
أريدهم جميعاً،

58
00:15:20,503 --> 00:15:22,296
من الأسفل إلى الأعلى، كل شيء.

59
00:15:23,256 --> 00:15:26,551
أنت تفهم؟
الأسماء ليست كافية. نحن بحاجة إلى دليل.

60
00:15:26,634 --> 00:15:29,178
لذلك نحن في طريقنا للانتظار.

61
00:15:29,804 --> 00:15:31,514
- تمام. تمام.
- جيد.

62
00:15:31,597 --> 00:15:33,266
- انتظر!
- همم؟

63
00:15:36,811 --> 00:15:38,563
المفوض!

64
00:15:39,480 --> 00:15:41,649
يا لها من مفاجأة! بيتنا هو بيتك...

65
00:15:41,732 --> 00:15:43,317
لديك القرف على وجهك.

66
00:15:44,735 --> 00:15:46,821
اه... نعم، سمعت عن ذلك،
المفوض.

67
00:15:48,406 --> 00:15:51,492
إنهم ليسوا خائفين
من أي شيء بعد الآن.

68
00:15:52,535 --> 00:15:53,744
فقط أيها المفوض...

69
00:15:54,829 --> 00:15:57,039
أنا أزرع الزهور، هل تعرف ماذا أقصد؟

70
00:15:57,123 --> 00:15:59,542
هناك مخدرات وراء هذا، كافييرو.

71
00:15:59,625 --> 00:16:02,670
في كل مرة يكون هناك القليل سيئة
من العمل الذي يتم إنجازه،

72
00:16:03,796 --> 00:16:05,256
أنت تلوم كافيرو.

73
00:16:06,048 --> 00:16:08,843
كأني اخترعت
كل إجرام هذا العالم.

74
00:16:08,926 --> 00:16:10,470
لن أشك في ذلك!

75
00:16:11,596 --> 00:16:13,473
لذلك تم انتخاب كافييرو،

76
00:16:14,140 --> 00:16:16,184
وضميرك طاهر.

77
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
لو ظننت أنه أنت،
لن تقوم برش الورود الآن.

78
00:16:22,482 --> 00:16:26,986
أم، لا أعتقد أنك تحب الزهور.
هذا سيء للغاية.

79
00:16:27,069 --> 00:16:31,199
أيها المفوض، لا يمكنك الحصول عليه من أجلي
لأنني أزرع الورد.

80
00:16:31,741 --> 00:16:32,950
همم.

81
00:16:33,034 --> 00:16:35,495
الخشخاش، هذا ما يجب أن تنمو.

82
00:16:36,245 --> 00:16:39,707
الخشخاش ، هاه؟ أيها رجال الشرطة.

83
00:16:39,790 --> 00:16:41,667
أنت دائما مليئ بالنكات.

84
00:16:43,085 --> 00:16:45,505
هل ترغب بزيارة الحديقة؟

85
00:16:48,633 --> 00:16:50,551
منذ آخر مرة كنت هنا،

86
00:16:51,427 --> 00:16:53,930
لدي ضعف عدد الورود.

87
00:16:54,013 --> 00:16:56,516
- ولكنك لم تلاحظ حتى..
- لقد لاحظت، لقد لاحظت.

88
00:16:56,599 --> 00:16:59,310
ولكن الآن، اتبعني.
معرفة ما إذا كان هذا منطقيًا.

89
00:16:59,393 --> 00:17:02,021
اللبناني جاء على صفقة مخدرات لك،

90
00:17:02,104 --> 00:17:04,649
لكن الرجال الآخرين أفسدوه،
وفي مدينتك.

91
00:17:04,732 --> 00:17:07,360
يبدو أن جنوة غيرت رؤسائها، أليس كذلك؟

92
00:17:07,443 --> 00:17:09,320
لا تفهم
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟

93
00:17:09,403 --> 00:17:11,572
يريدون منا أن نصدق
أن هذه كانت عمليتك

94
00:17:11,656 --> 00:17:14,825
لذلك تتحمل اللوم ويخرجون
رائحة مثل الوردة.

95
00:17:14,909 --> 00:17:17,370
وهذه المرة يا كافييرو، إنها ليست مزحة.

96
00:17:19,330 --> 00:17:20,498
ساعد نفسك.

97
00:17:21,791 --> 00:17:23,084
- توني!
- نعم يا سيدي؟

98
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
كرسي للمفوض.

99
00:17:25,962 --> 00:17:30,174
آمل أنك لا تمانع
إذا شاهدتك تأكل أيها المفوض.

100
00:17:30,258 --> 00:17:33,719
لدي قرحة طفيفة. أنت تفهم.

101
00:17:36,055 --> 00:17:39,100
- دوائك يا سيدي؟
- نعم، توني.

102
00:17:39,809 --> 00:17:41,852
يعاملونني مثل طفل.

103
00:17:45,022 --> 00:17:47,066
- الشمبانيا، المفوض؟
- ًلا شكرا.

104
00:17:47,942 --> 00:17:50,194
سآخذ بضع قطرات لصحتك.

105
00:17:56,617 --> 00:17:58,244
أنت لم تجيبني.

106
00:17:59,745 --> 00:18:02,039
ربما لم أفهم السؤال.

107
00:18:04,375 --> 00:18:06,752
هل تقترح
هل يمكن أن نعقد نحن الإثنان صفقة؟

108
00:18:06,836 --> 00:18:08,045
آه، كافيرو.

109
00:18:08,713 --> 00:18:11,132
لا أريد أي صفقات.
أريد هؤلاء القتلة.

110
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
أولئك الذين هم في أراضيك.

111
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
ماذا تقول؟ من يعرفهم؟

112
00:18:16,679 --> 00:18:18,931
بالتأكيد، يجب أن يكون لديهم وجه.

113
00:18:19,015 --> 00:18:21,726
ولكن من يراها، فهي عالية جدًا.

114
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
ماذا يمكنني أن أفعل؟

115
00:18:24,437 --> 00:18:27,648
أنت تعرف ذلك الآن، أنا...
أنا مجرد بستاني.

116
00:18:27,732 --> 00:18:30,401
تمام. إنها رقبتك.

117
00:18:30,484 --> 00:18:32,737
لأنك ستدفع، أنت وهم!

118
00:18:33,362 --> 00:18:36,240
سأقوم بتعقبهم،
كل واحد أخير من تلك القلنسوات!

119
00:18:36,324 --> 00:18:39,327
سأحصل على الدليل. اللعنة!

120
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
كن حذرا، المفوض.

121
00:18:43,623 --> 00:18:46,083
غضبك لا يكفي
لرؤيتك من خلال.

122
00:18:46,167 --> 00:18:50,921
لا، لا تحاول أي شيء،
لا يمكنك القتال بمفردك.

123
00:18:51,005 --> 00:18:53,507
إذا تم القبض عليك،
سوف يرسل لك رؤسائك

124
00:18:53,591 --> 00:18:55,885
على التل في مكان ما للقيام بدوريات الأغنام.

125
00:18:57,637 --> 00:19:00,806
حاول أن تتعلم،
عندما يكون من الحكمة أن تغمض عينك.

126
00:19:01,974 --> 00:19:04,518
يعني نحن في دولة فاسدة.

127
00:19:05,144 --> 00:19:06,395
اذهب إلى الجحيم.

128
00:19:07,647 --> 00:19:09,190
وداعا أيها المفوض.

129
00:19:15,905 --> 00:19:19,450
حصلت على القرف على وجهي، هاه؟
هل تعتقد أنك مضحك؟

130
00:19:19,533 --> 00:19:20,534
حسنا، أنا لا.

131
00:19:26,123 --> 00:19:27,667
استمع، أنت!

132
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
سأحصل عليك!

133
00:19:31,962 --> 00:19:36,133
يا فتى، يومًا ما يا رفاق سوف تتشنجون
مثل الديدان في مقلاة!

134
00:19:36,217 --> 00:19:37,843
- تبا...
- سنجعلك تأكله!

135
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
ريكو!

136
00:19:39,345 --> 00:19:41,222
الأطفال على حق عندما يطلقون عليك الخنازير!

137
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
دعنا نخرج من هنا.

138
00:19:45,393 --> 00:19:49,021
خذ الأمور على محمل الجد، إنها ليست الشرطة
علينا أن نقلق بشأن.

139
00:19:50,731 --> 00:19:52,525
هناك منافس جديد

140
00:19:52,608 --> 00:19:56,070
لن يكون سعيدا
حتى يأخذ الفطيرة بأكملها.

141
00:19:57,238 --> 00:20:01,325
لكن أولئك الذين يعيشون بالسوء
يجب مضغ الملح.

142
00:20:02,910 --> 00:20:04,412
تذكر ذلك، ريكو.

143
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
وعلينا أن نجعلهم يمضغون.

144
00:20:08,791 --> 00:20:10,459
أنت تفهم؟

145
00:20:12,461 --> 00:20:14,880
يمكنك الذهاب يا توني، لن نحتاجك.

146
00:20:20,428 --> 00:20:23,305
هناك شخص ما هنا
الذي يبصق في حساءنا.

147
00:20:23,389 --> 00:20:25,599
أخبرني من ولن يبصق مرة أخرى.

148
00:20:26,392 --> 00:20:27,935
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

149
00:20:29,603 --> 00:20:32,064
ولكن هذه المشاكل
لا يتم حلها دائمًا بمسدس.

150
00:20:32,815 --> 00:20:37,611
استغرق الأمر بعض الوقت لتعلم ذلك.
اللبنانيون أعطاهم البضاعة.

151
00:20:38,404 --> 00:20:41,282
بقيمة 12 مليون جنيه
من الاشياء عالية الجودة.

152
00:20:41,365 --> 00:20:43,159
نحن فقط سنستعيده، أليس كذلك؟

153
00:20:44,243 --> 00:20:45,369
هذا ذكي يا ريكو.

154
00:20:46,245 --> 00:20:49,874
ولكن بعد ذلك، وعندها فقط،
هل نعتني بصديقنا؟

155
00:20:51,834 --> 00:20:55,254
أنت تعرف ماذا
أخبرني أحد رجال الشرطة الأمريكيين ذات مرة

156
00:20:55,337 --> 00:20:57,757
عندما كنت أعمل هناك. قال،

157
00:20:58,883 --> 00:21:03,220
"كافييرو، إذا أردت أن تغيظني،
افعلها بشكل صحيح،

158
00:21:03,304 --> 00:21:06,098
"ثم، ربما، سوف تفلت من العقاب.

159
00:21:06,182 --> 00:21:08,142
"ولكن إذا أخطأت،

160
00:21:09,059 --> 00:21:11,687
"سوف أسحقك مثل بق الفراش!"

161
00:21:12,855 --> 00:21:15,691
ماذا؟ لا أستطيع سماعك!

162
00:21:15,775 --> 00:21:17,318
أيدينا مقيدة.

163
00:21:17,401 --> 00:21:20,696
علينا أن نسير على رؤوس أصابعنا
بينما يقومون بتفجير المدينة بأكملها.

164
00:21:23,365 --> 00:21:26,452
ماذا كنت تقول عنهم
هل نشحنك إلى سردينيا؟

165
00:21:27,286 --> 00:21:28,746
لا، لا شيء، لا شيء.

166
00:21:29,413 --> 00:21:31,499
ما الأمر؟

167
00:21:31,582 --> 00:21:33,334
اسمع، أنت تحاول قتلي
أو شيء من هذا؟

168
00:21:33,417 --> 00:21:34,418
ماذا؟

169
00:21:34,502 --> 00:21:36,003
هل ستغير الشفرات؟
عندما تحلق ساقيك؟

170
00:21:36,086 --> 00:21:39,423
هل تبطئ قليلا
وتوقف عن الصراخ، فهذا يثير أعصابي.

171
00:21:39,507 --> 00:21:41,008
أنت على حق أنا أصرخ!

172
00:21:44,970 --> 00:21:46,222
أنا مقطوعة إلى شرائط.

173
00:21:47,264 --> 00:21:49,225
الى جانب ذلك،
سأصرخ بقدر ما أرجوك!

174
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
من يهتم بجيرانك!

175
00:21:50,768 --> 00:21:53,187
أنا لا أهتم بالجيران.

176
00:21:53,270 --> 00:21:55,272
هذا يزعجني.

177
00:21:55,356 --> 00:21:56,899
أوه.

178
00:21:56,982 --> 00:21:58,192
سأحصل على...

179
00:22:03,489 --> 00:22:04,532
مرحبا؟

180
00:22:06,075 --> 00:22:07,076
مرحبًا؟

181
00:22:08,285 --> 00:22:10,538
مرحبًا؟ سأقطعك!

182
00:22:11,789 --> 00:22:13,082
من هذا؟

183
00:22:13,707 --> 00:22:17,211
أوه، لا بد أنه هو نفسه المعتوه،
لقد كان يرن طوال الأمس

184
00:22:17,294 --> 00:22:18,462
ولكن لم يتم الرد عليه مطلقًا.

185
00:22:20,548 --> 00:22:23,384
مضحك كيف بعض الناس
الحصول على ركلة من القيام بذلك.

186
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
- نعم، مضحك جدا.
- همم.

187
00:22:26,053 --> 00:22:28,305
الإيطالية! غيور؟

188
00:22:29,348 --> 00:22:30,558
وقدم مسطحة!

189
00:22:30,641 --> 00:22:31,809
وهكذا؟

190
00:22:31,892 --> 00:22:33,811
قبل كل شيء، قدم مسطحة.

191
00:22:34,395 --> 00:22:36,647
أوه! القهوة!

192
00:22:36,730 --> 00:22:39,233
لقد جعلتها ضعيفة، أنت متوتر للغاية.

193
00:22:43,153 --> 00:22:45,698
- أنت ذاهب بالفعل؟
- أستيقظ متأخرا جدا في هذا المنزل.

194
00:22:45,781 --> 00:22:48,200
لا بأس بالنسبة لك،
لكني أعمل من أجل لقمة العيش.

195
00:22:50,786 --> 00:22:52,621
لا، هذا يستمر.

196
00:22:53,372 --> 00:22:54,748
هل تكونين زوجة؟

197
00:22:54,832 --> 00:22:57,960
زوجة؟ الأمور لن تكون مختلفة.

198
00:22:58,878 --> 00:22:59,962
لماذا؟

199
00:23:00,754 --> 00:23:02,256
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.

200
00:23:03,465 --> 00:23:06,051
نحن نواصل الجدال.

201
00:23:06,135 --> 00:23:08,888
نحن نمارس الحب مرة واحدة في الأسبوع، بسرعة كبيرة.

202
00:23:09,638 --> 00:23:11,390
أليس الأمر مثل الزواج؟

203
00:23:16,103 --> 00:23:19,398
وفي المرة القادمة التي تظهر فيها،
أحضر ماكينة الحلاقة الخاصة بك.

204
00:23:19,481 --> 00:23:20,566
أوه.

205
00:23:21,525 --> 00:23:22,943
وسوف تحصل على لكمة.

206
00:23:41,712 --> 00:23:42,755
اه.

207
00:23:43,339 --> 00:23:44,548
ديناميت!

208
00:23:46,216 --> 00:23:47,217
ثلج نقي!

209
00:25:07,923 --> 00:25:09,925
الأوغاد! كانوا ينتظروننا!

210
00:25:23,814 --> 00:25:25,024
انه يبتعد!

211
00:25:27,484 --> 00:25:30,988
احصل عليه! احصل عليه، من أجل المسيح!
انه يبتعد!

212
00:25:31,905 --> 00:25:33,157
مساء الخير.

213
00:25:33,240 --> 00:25:35,367
نحن نتحدث
من تيرازا مارتيني في جنوة.

214
00:25:35,451 --> 00:25:38,579
نحن في اجتماع خاص
من رابطة التجارة الدولية.

215
00:25:38,662 --> 00:25:41,040
لدينا هنا شخصية مهمة جدًا،

216
00:25:41,123 --> 00:25:46,170
نائب الرئيس
من شركة دونانكو للكيماويات، السيد ريفالتا.

217
00:25:46,253 --> 00:25:49,173
السيد ريفالتا،
الآن بعد أن عمال الرصيف الدولية

218
00:25:49,256 --> 00:25:52,468
وقطعوا المفاوضات
ودعا إلى الإضراب الشامل

219
00:25:52,551 --> 00:25:55,345
كيف يتم إعداد الإدارة
للتعامل مع المشكلة؟

220
00:25:55,429 --> 00:25:58,932
حسنًا، نحن مستعدون
لإجراء مفاوضات عادلة

221
00:25:59,016 --> 00:26:00,642
عندما يكون الاتحاد جاهزا،

222
00:26:00,726 --> 00:26:04,104
ولكن وضعهم في الوقت الراهن
مرتبك إلى حد ما.

223
00:26:04,938 --> 00:26:07,816
أعتقد مرة واحدة المشاكل الداخلية
لقد تم تسوية الاتحاد،

224
00:26:07,900 --> 00:26:10,027
سنكون جميعا في وضع أفضل
للتفاوض.

225
00:26:10,694 --> 00:26:12,446
يقطع. تمام. شكرا جزيلا لك يا سيدي.

226
00:26:12,529 --> 00:26:14,490
دعونا نرى من هو حولها.

227
00:26:14,573 --> 00:26:16,492
مهلا، هناك أمبرتو غريفا هناك.
احصل عليه!

228
00:26:16,575 --> 00:26:18,035
- من هو الذي؟
- لا تسأل الأسئلة.

229
00:26:18,118 --> 00:26:20,662
- هذا شقيق فرانكو غريفا.
- ماذا يفعل؟

230
00:26:20,746 --> 00:26:22,956
- إنه شقيق رجل ثري محترف.
- ماذا؟

231
00:26:23,040 --> 00:26:25,542
يعيش على الدهون.
استمر الآن، استمر. اقترب.

232
00:26:25,626 --> 00:26:28,253
اسمع، لن تنجح في سنة واحدة
ما يتبول في ليلة واحدة.

233
00:26:28,337 --> 00:26:29,963
هتافات!

234
00:26:30,047 --> 00:26:32,716
- أنت لطيف!
- انتظر حتى يقبل الفرخ الآخر.

235
00:26:32,800 --> 00:26:34,176
نعم، نعم، حصلت عليك.

236
00:26:34,259 --> 00:26:36,345
معذرةً، سيد غريفا،
هل ستنظر بهذه الطريقة من فضلك؟

237
00:26:39,181 --> 00:26:40,849
- حسنًا، هذا جيد.
- تشاو!

238
00:26:40,933 --> 00:26:42,434
نعم، نفس الشيء بالنسبة لك.

239
00:26:42,518 --> 00:26:45,020
ما الحمار الحصان.
حسنا، دعونا ننظر حولنا.

240
00:26:45,104 --> 00:26:48,273
مهلا، هناك فرانكو غريفا،
الرجل الأكثر أهمية هنا.

241
00:26:48,357 --> 00:26:50,651
- ما هو المهم جدا عنه؟
- احصل على لقطة قريبة لطيفة، أليس كذلك؟

242
00:26:50,734 --> 00:26:53,445
تحرك، تحرك.
إنه الرجل الذي نريده يذهب. يذهب.

243
00:26:53,529 --> 00:26:55,030
تقصد أنه لا يهمك إذن؟

244
00:26:55,114 --> 00:26:57,825
حسنًا، في الواقع، أود أن أقول إنه كذلك.

245
00:26:59,284 --> 00:27:00,911
نحن مهتمون بالبيئة،

246
00:27:00,994 --> 00:27:03,247
لكن مؤسستنا تتعامل
جميع أنواع المنح.

247
00:27:03,330 --> 00:27:06,125
- ما الذي وضعته على مكتبي؟
- مهلا، نحن نفاد.

248
00:27:06,208 --> 00:27:09,586
حسنا، هذا يكفي. دعنا نحصل على مشروب،
أنا أموت من العطش. إلى البار.

249
00:27:10,170 --> 00:27:12,005
هل هو حقا يستحق 50 مليون دولار؟

250
00:27:12,089 --> 00:27:14,675
مائة مثل ذلك. الآن هنا،
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الرجل.

251
00:27:16,677 --> 00:27:18,011
سنبدأ من جديد.

252
00:27:18,095 --> 00:27:20,097
عفواً، سيد ريفالتا، الهاتف.

253
00:27:20,973 --> 00:27:22,015
اعذرني.

254
00:27:24,601 --> 00:27:27,062
مرحبًا؟ نعم.

255
00:27:27,688 --> 00:27:30,440
- لقد نجحت.
- جيد. جيد جدًا.

256
00:27:30,524 --> 00:27:33,402
ولكن حدث خطأ ما.
يجب أن أراك قريبا.

257
00:27:34,611 --> 00:27:35,696
سأفعل ما بوسعي.

258
00:27:35,779 --> 00:27:38,031
حسنا، أنت أفضل
أو أننا ثمل، كل واحد منا!

259
00:27:46,582 --> 00:27:48,125
- مرحبًا؟
- ريفالتا؟

260
00:27:48,208 --> 00:27:49,918
- نعم.
- لقد نجحت.

261
00:27:50,002 --> 00:27:52,462
- جيد. جيد جدًا.
- ولكن حدث خطأ ما.

262
00:27:52,546 --> 00:27:55,632
- يجب أن أراك قريبا.
- سأفعل ما بوسعي.

263
00:27:55,716 --> 00:27:57,634
حسنا، أنت أفضل
أو أننا ثمل، كل واحد منا!

264
00:27:58,927 --> 00:28:01,346
تم إجراء المكالمة من هاتف عمومي
في المنطقة الرابعة.

265
00:28:01,430 --> 00:28:04,224
كان الوقت...11:38.

266
00:28:04,308 --> 00:28:07,769
حسنا، هذا واضح جدا.
بعد خمس دقائق من إطلاق النار.

267
00:28:08,270 --> 00:28:10,731
وكشك الهاتف في نفس المنطقة.
انها واضحة جدا.

268
00:28:11,190 --> 00:28:12,441
ولماذا كل تلك الأسلحة؟

269
00:28:12,524 --> 00:28:15,235
لم يكونوا هناك
لحماية حمولة شاحنة من السيارات البلاستيكية.

270
00:28:15,319 --> 00:28:17,446
- هذا صحيح.
- دعنا نكتب تقريرًا لسكافينو.

271
00:28:21,283 --> 00:28:24,036
هذا بيلي. اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد دخول سكافينو، هل ستفعل؟

272
00:28:24,119 --> 00:28:26,580
أنا أعول على تقديرك، سكافينو.

273
00:28:26,663 --> 00:28:29,666
إنه أمر صعب بالنسبة لنا
في الوزارة صدقوني.

274
00:28:29,750 --> 00:28:32,336
لكن لا يمكننا نشر ملفك بعد.

275
00:28:33,253 --> 00:28:35,714
- ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك.
- نعم.

276
00:28:35,797 --> 00:28:38,759
ربما أنت على حق يا سيدي.
سأبقى على اتصال.

277
00:28:38,842 --> 00:28:40,844
- شكرًا لك.
- المفوض.

278
00:28:46,099 --> 00:28:49,311
لذلك، كافييرو خائف
إنه يفقد السيطرة على حركة المرور

279
00:28:49,394 --> 00:28:51,438
ويحاول استعادة موقفه.

280
00:28:51,521 --> 00:28:53,023
ولكنهم الآخرون الذين نريدهم الآن،

281
00:28:53,106 --> 00:28:55,400
الذين أسقطوا
الأشياء هنا في جنوة.

282
00:28:55,484 --> 00:28:57,194
هل تستمع يا سكافينو؟

283
00:28:57,277 --> 00:28:58,946
نعم، الأشياء اللبنانية.

284
00:28:59,488 --> 00:29:00,530
يمين.

285
00:29:01,114 --> 00:29:04,618
وصلت تلك الألعاب صباح أمس
من بيروت مع بعض البضائع الأخرى.

286
00:29:04,701 --> 00:29:07,496
وغني عن القول،
أيا من الوثائق في النظام.

287
00:29:07,579 --> 00:29:11,250
وكان على الشحنة أن تبقى في المستودع
من أجل التخليص الجمركي.

288
00:29:13,710 --> 00:29:15,170
هل تتبعني؟

289
00:29:17,130 --> 00:29:19,841
نعم، لقد حصلوا على المخدرات
قبل أن يمروا عبر الجمارك.

290
00:29:20,384 --> 00:29:24,930
نعم! يحاول كافييرو استعادته.
لم ينجح.

291
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
مباشرة بعد إطلاق النار،
المكالمة الهاتفية.

292
00:29:27,641 --> 00:29:28,850
ومن هو؟ ريفالتا!

293
00:29:28,934 --> 00:29:30,852
نعم، فقط حدث خطأ ما.

294
00:29:30,936 --> 00:29:34,022
ريفالتا,
أحد مالكي دونانكو، أليس كذلك؟

295
00:29:34,731 --> 00:29:35,732
استمر.

296
00:29:36,733 --> 00:29:39,569
احصل لي على مذكرة
وسأحضره خلال خمس دقائق.

297
00:29:41,947 --> 00:29:44,950
لا يوجد قاض في إيطاليا
من شأنه أن يعطيني مذكرة.

298
00:29:45,033 --> 00:29:46,576
الأشرطة ليست دليلا.

299
00:29:48,495 --> 00:29:50,163
همم.

300
00:29:51,039 --> 00:29:55,585
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك ريفالتا
كان على اتصال مع اللبنانيين، هم؟

301
00:29:57,129 --> 00:29:58,338
يثبت؟

302
00:29:59,965 --> 00:30:01,675
وهذا يمكن أن يحدث فرقا.

303
00:30:02,175 --> 00:30:05,012
هذا الشرطي اللعين يعطيني تذكرة
مباشرة أمام منزل المحطة.

304
00:30:05,095 --> 00:30:08,390
من قال لك أن تقف على الرصيف؟
هناك مكان هناك.

305
00:30:17,107 --> 00:30:18,608
يا إلهي، الأمر أسوأ كل يوم.

306
00:30:18,692 --> 00:30:20,902
وأنت كذلك. ماذا اكتشفت؟

307
00:30:20,986 --> 00:30:24,281
ريفالتا تصنع
مع كتكوت اسمه تشيكا.

308
00:30:24,823 --> 00:30:26,908
تشيكا؟ عاهرة؟

309
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
حسنًا، عليهم أن يكسبوا لقمة عيشهم أيضًا، أليس كذلك؟

310
00:30:30,704 --> 00:30:31,872
قام بوضعها ...

311
00:30:31,955 --> 00:30:35,167
أقامها في السقيفة الجميلة
شقة على الريفييرا

312
00:30:35,250 --> 00:30:37,711
مطلة على الخليج الأعمال كلها.

313
00:30:50,057 --> 00:30:52,809
- انتظر هنا. سأذهب أولا.
- نعم، أعلم، أنت أولًا.

314
00:30:52,893 --> 00:30:56,188
- وعندما أنتهي... هذا صحيح.
- وعندما تنتهي... نعم، أعرف.

315
00:30:56,271 --> 00:30:57,689
شكرًا جزيلاً!

316
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
ريفالتا... ريفالتا...

317
00:31:04,404 --> 00:31:07,366
لا، كما تعلم، أعتقد أنك ارتكبت خطأ.

318
00:31:08,950 --> 00:31:10,285
لم أسمع عنه قط.

319
00:31:12,454 --> 00:31:13,830
لم أسمع عنه قط؟

320
00:31:15,248 --> 00:31:16,333
غريب.

321
00:31:17,417 --> 00:31:19,211
هناك الكثير من الناس الذين يقولون مختلفة.

322
00:31:19,294 --> 00:31:21,505
لا تجيب عليه، تشيكا.
أبقِ فمك مغلقاً!

323
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
رجال الشرطة!

324
00:31:24,966 --> 00:31:27,135
اتركها وشأنها.
ماذا تريد منها؟

325
00:31:29,638 --> 00:31:31,765
- قريب؟
- نعم.

326
00:31:31,848 --> 00:31:33,600
رقم صديق.

327
00:31:33,725 --> 00:31:34,976
أوه.

328
00:31:35,435 --> 00:31:38,313
بالنسبة لك سوف تتحدث السيدة فقط
بحضور محاميها.

329
00:31:40,107 --> 00:31:41,149
يمين.

330
00:31:43,026 --> 00:31:44,277
لديك نقطة هناك.

331
00:31:44,861 --> 00:31:46,279
أنا أعرف كل شيء عنكم أيها الناس.

332
00:31:47,114 --> 00:31:49,324
كيف دخلت؟ هل حصلت على أمر قضائي؟

333
00:31:49,991 --> 00:31:51,827
اه، لا،

334
00:31:52,619 --> 00:31:54,371
ولكن ماذا عن هذا؟

335
00:31:55,122 --> 00:31:56,873
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

336
00:32:04,714 --> 00:32:06,591
سترتك مقلوبة.

337
00:32:22,858 --> 00:32:24,359
تمام.

338
00:32:24,443 --> 00:32:26,862
الآن كوني فتاة جيدة.

339
00:32:26,945 --> 00:32:28,697
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

340
00:32:28,989 --> 00:32:29,990
هاه؟

341
00:32:34,411 --> 00:32:36,746
الآن استمع، هل طرقت الباب، هاه؟

342
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
أوه، أنا آسف.

343
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
تحدثت الفتاة.

344
00:32:44,880 --> 00:32:46,047
لأنها أعجبتك؟

345
00:32:46,131 --> 00:32:48,300
بشكل طبيعي. لقد كان الحب من النظرة الأولى.

346
00:32:50,844 --> 00:32:52,137
دعونا نحصل عليه.

347
00:32:53,722 --> 00:32:57,225
كانت ريفالتا في منزلها
عندما وصل اللبنانيون.

348
00:32:57,309 --> 00:33:00,312
ثم أرسلها خارجا.
وقال أنه كان يتوقع شخص ما.

349
00:33:02,105 --> 00:33:03,940
تبدأ الدورة من هناك،
السيد ريفالتا.

350
00:33:04,024 --> 00:33:05,066
حسنًا.

351
00:33:05,150 --> 00:33:07,110
في البداية،
وعدت ريفالتا بالكثير من الأشياء.

352
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
ريكو هذا، ريكو ذاك.

353
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
الآن هو يقذفني في القرف.

354
00:33:11,907 --> 00:33:14,075
قال لي أن أعطيك هذا.

355
00:33:14,784 --> 00:33:18,038
يا رفاق تدفعون وتنتهي مخاوفكم.
ولكن ليس لي.

356
00:33:18,622 --> 00:33:20,373
أظهر وجهي وقد حصلت عليه.

357
00:33:20,457 --> 00:33:23,793
سوف أسحقك مثل حشرة الفراش.

358
00:33:23,877 --> 00:33:25,253
أوه، هيا!

359
00:33:25,337 --> 00:33:28,048
لن نخرج من طريقنا
لإرضاء كافييرو.

360
00:33:28,131 --> 00:33:31,259
- لا، ريكو، سوف تغادر البلاد...
- نعم.

361
00:33:31,343 --> 00:33:32,594
...حيث يكون آمنا.

362
00:33:33,303 --> 00:33:35,305
لدينا أصدقاء في كل مكان.

363
00:33:35,764 --> 00:33:39,976
فقط لا يزال هناك القليل من المعروف
الذي ستفعله من أجلنا أولاً.

364
00:33:40,894 --> 00:33:41,978
الآن.

365
00:34:43,665 --> 00:34:44,833
لا!

366
00:35:25,373 --> 00:35:28,043
امسكها لمدة دقيقة.
هنا نلقي نظرة، المفوض.

367
00:35:29,961 --> 00:35:32,464
يتم ذلك باستخدام أداة حادة جدًا،
ربما ماكينة حلاقة.

368
00:35:32,547 --> 00:35:35,133
وظيفة الخبراء. من كان، بعض الطلقات الكبيرة؟

369
00:35:35,216 --> 00:35:36,259
ريفالتا.

370
00:35:36,343 --> 00:35:38,637
آه، مشكلة كهذه، لسنا بحاجة إليها.

371
00:35:43,808 --> 00:35:47,937
كان إما هوندا
أو Triumph 250 باللون الرمادي.

372
00:35:48,021 --> 00:35:51,316
نموذج عبر البلاد. العثور عليه.

373
00:35:51,399 --> 00:35:54,402
بالتأكيد. يمكن أن يكون أسود،
الأخضر أو الأصفر الآن.

374
00:35:56,321 --> 00:35:57,697
حسنا، ما رأيك؟

375
00:35:57,781 --> 00:36:01,159
ماذا تريد مني أن أفكر؟
أنه كان حادث مروري؟

376
00:36:01,242 --> 00:36:04,871
ولم نعتقله من قبل.
الآن فمه مغلق ولكنه جيد.

377
00:36:04,954 --> 00:36:06,873
إنهم دائمًا يسبقوننا بخطوة.

378
00:36:08,291 --> 00:36:10,418
هذا يعني
علينا أن نبدأ من جديد.

379
00:36:10,502 --> 00:36:11,544
هاه.

380
00:36:13,588 --> 00:36:16,549
هذا أمر فظيع بالنسبة للنادي.
قبل البطولة أيضا.

381
00:36:16,633 --> 00:36:18,927
نعم. كنا نعول على خسارته.

382
00:36:19,594 --> 00:36:21,304
من كل الحظ الفاسد!

383
00:36:21,388 --> 00:36:24,265
من بين كل الأماكن التي يمكن أن يُقتل فيها ريفالتا،
كان يجب أن يكون هنا.

384
00:36:28,478 --> 00:36:29,938
نعم يا سيدي، علينا أن نثبت

385
00:36:30,021 --> 00:36:33,191
أنه الرئيس الفخري الوحيد
من شركة Dunanco للكيماويات وهذا كل شيء.

386
00:36:33,274 --> 00:36:36,695
في الواقع نقول، أمبرتو غريفا
هو الرئيس الفخري لدونانكو،

387
00:36:36,778 --> 00:36:38,988
ولكن كل الأمور التنفيذية
تم التعامل معها مباشرة

388
00:36:39,072 --> 00:36:40,865
من قبل نائب الرئيس الراحل ريفالتا.

389
00:36:41,783 --> 00:36:42,992
نعم وداعا.

390
00:36:47,956 --> 00:36:50,458
سيكون علينا أن نقول
لقد حضرت للتو وظائف احتفالية.

391
00:36:51,376 --> 00:36:54,504
حتى أن أخوك أخبرك
عدم قبول تلك الرئاسة.

392
00:36:54,587 --> 00:36:56,840
كل الجحيم سوف ينفجر
على وفاة ريفالتا.

393
00:36:56,923 --> 00:36:58,758
ماذا تريد مني

394
00:36:58,842 --> 00:37:02,095
جميعكم تقولون أنني حمار، أليس كذلك؟
وأنك تريدني أن أخرج، أليس كذلك؟

395
00:37:02,178 --> 00:37:04,681
لذلك سأعتني
من أعمالي اللعينة

396
00:37:04,764 --> 00:37:06,182
وعلى خطافي الخاص.

397
00:37:06,766 --> 00:37:08,893
وماذا عن اسم عائلة غريفا؟

398
00:37:08,977 --> 00:37:11,646
غريفا، أخي يستمتع بالصوت.

399
00:37:11,730 --> 00:37:13,898
ما نحن، سلالة؟

400
00:37:13,982 --> 00:37:15,108
بالكاد.

401
00:37:15,692 --> 00:37:16,985
أنت مثل هذا الأحمق.

402
00:37:17,068 --> 00:37:19,446
- نحن لسنا حتى عائلة.
- ط ط ط.

403
00:37:25,201 --> 00:37:26,536
أريدك أن تبقى واضحا من هذا.

404
00:37:26,619 --> 00:37:28,496
لقد اهتممت بالصحافة.

405
00:37:28,580 --> 00:37:30,790
لا أعتقد
سوف يزعجوننا لفترة من الوقت.

406
00:37:30,874 --> 00:37:33,585
أقترح أن يختفي لبضعة أيام.

407
00:37:33,668 --> 00:37:35,336
استمتع بوقتك،

408
00:37:35,420 --> 00:37:38,381
ولكن تجنب تلك
قد يكون ذلك بمثابة طحن لبعض الأوراق.

409
00:37:38,465 --> 00:37:41,843
سيكون الموت
للوقوع في براثنهم.

410
00:37:41,926 --> 00:37:43,636
فقط كن هادئا.

411
00:37:43,720 --> 00:37:45,597
سأعتني بكل شيء هنا.

412
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
أنا متأكد من أنك سوف.

413
00:37:56,608 --> 00:37:57,984
كيف تريد ذلك؟

414
00:37:58,067 --> 00:38:01,446
الرجل يرسل لنا دعوة ونذهب،
"نعم يا سيدي، سنكون هناك على الفور."

415
00:38:01,529 --> 00:38:03,948
اهدأ. اهدأ يا بيلي.

416
00:38:04,032 --> 00:38:06,075
أنت تعرف إذا كان فرانكو غريفا
ويأخذه إلى رأسه

417
00:38:06,159 --> 00:38:08,703
يستطيع أن يستيقظ صباح الغد
وأغلق جنوة.

418
00:38:08,787 --> 00:38:12,248
من يعطي القرف؟
يا إلهي، ما الذي نخاف منه بحق الجحيم؟

419
00:38:12,332 --> 00:38:13,666
لا أعرف من هم الرؤساء

420
00:38:13,750 --> 00:38:16,586
ولكن هناك شيء واحد أعرفه منذ فترة طويلة،
لديهم أذرع طويلة،

421
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
ويصلون مباشرة إلى المكان الذي نعيش فيه.

422
00:39:09,430 --> 00:39:11,933
لقد أبلغت للتو
من تحقيق معين.

423
00:39:13,226 --> 00:39:15,103
أعتقد أنه يمكنك أن تتخيل من.

424
00:39:15,186 --> 00:39:18,815
أعلم أن لديك أصدقاء في الوزارة،
سيد غريفا، ولكن يرجى الاستمرار.

425
00:39:19,440 --> 00:39:21,651
المفوض،
أعتقد أنك تقفز إلى الاستنتاجات

426
00:39:21,734 --> 00:39:24,445
من خلال ربط أمبرتو غريفا مع ريفالتا.

427
00:39:24,529 --> 00:39:27,699
في شركة دونانكو كيميكال، هناك آخرون
إلى جانب شقيق موكلي.

428
00:39:28,491 --> 00:39:31,828
الأسماء التي لها أهمية
وليس فقط في جنوة.

429
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
في لبنان؟

430
00:39:33,454 --> 00:39:34,789
نعم بالطبع.

431
00:39:34,873 --> 00:39:36,749
- وأنا أيضاً...
- إذا لم أكن مخطئا،

432
00:39:36,833 --> 00:39:40,378
شركتك تستأجر السفن
لبعض الشحنات يا سيد جريفا؟

433
00:39:40,461 --> 00:39:42,046
نعم هذا صحيح،

434
00:39:42,130 --> 00:39:44,716
ويمكن لأي شخص استخدام اسم Griva
لتغطية النشاط غير المشروع

435
00:39:44,799 --> 00:39:46,634
أو شركة دونانكو كيميكال.

436
00:39:46,718 --> 00:39:49,262
هل ترغب في السؤال
جميع موظفينا؟

437
00:39:49,345 --> 00:39:52,974
أو ربما تفضل الشرطة ذلك
وضعنا على كتلة التقطيع الخاصة بهم؟

438
00:39:53,057 --> 00:39:55,518
معذرةً، سيد غريفا، ماذا...

439
00:39:56,477 --> 00:39:57,937
ما الذي تحصل عليه؟

440
00:39:58,021 --> 00:40:01,190
رياضة قاتلة اسمها السياسة.

441
00:40:01,357 --> 00:40:02,483
همم.

442
00:40:05,653 --> 00:40:09,616
لا أحتاج إلى مناشدة ذكائك،
انا متأكد...

443
00:40:11,117 --> 00:40:14,996
لكي تتخيل المتعة
بعض الفصائل السياسية

444
00:40:15,079 --> 00:40:18,249
سوف تستمد من فضيحة
في إحدى شركاتي

445
00:40:24,380 --> 00:40:30,637
ألا يمكنك أن تتخيل مدى سعادة الشيوعيين
هل سيكون رؤيتنا مسمرين على الصليب؟

446
00:40:32,931 --> 00:40:37,810
سيد جريفا، غير مسموح لنا
للتورط في السياسة.

447
00:40:37,936 --> 00:40:39,771
- همم.
- ذلك أفضل بكثير.

448
00:40:42,315 --> 00:40:45,777
ومع ذلك، المفوض،
كنت مقتنعا، وآمل،

449
00:40:46,778 --> 00:40:49,656
أننا غريفاس أبعد من ذلك
أدنى شك.

450
00:40:57,205 --> 00:40:58,915
نحن سخيفون.

451
00:40:58,998 --> 00:41:02,377
الآن يطرد أمبرتو غريفا أيضًا. تمام!

452
00:41:02,460 --> 00:41:05,129
ولكن ماذا لو قتلوه
وكأنهم قتلوا الاثنين الآخرين؟

453
00:41:05,213 --> 00:41:08,132
ابطئ. هل ستبطئ؟

454
00:41:08,925 --> 00:41:11,260
كما تعلمون، تسمعون الجرس،

455
00:41:11,344 --> 00:41:13,596
أمسك أصفاد يديك وبندقيتك،

456
00:41:13,680 --> 00:41:16,975
الرجال الطيبين على جانب واحد،
الأشرار من جهة أخرى.

457
00:41:17,058 --> 00:41:20,520
مع الكبار حقا
يستغرق الصبر.

458
00:41:20,603 --> 00:41:23,064
الأمر ليس سهلاً كما تظن.

459
00:41:52,218 --> 00:41:53,344
بابا!

460
00:41:54,637 --> 00:41:57,557
عسل!

461
00:41:57,640 --> 00:41:59,892
قطتي الصغيرة!

462
00:42:00,893 --> 00:42:02,228
متى وصلت إلى هنا؟

463
00:42:02,311 --> 00:42:04,814
منذ ساعتين،
كان من المفترض أن تقابلني.

464
00:42:05,440 --> 00:42:08,526
اه اليوم الاربعاء نسيت!
كيف وصلت إلى هنا؟

465
00:42:08,609 --> 00:42:09,736
بسيارة أجرة.

466
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
بالتاكسي؟ هذا مكلف.

467
00:42:11,612 --> 00:42:12,864
هذا ما كنت ستفعله.

468
00:42:12,947 --> 00:42:13,990
قال حسنا.

469
00:42:15,324 --> 00:42:16,951
تعال وأخبرني كل شيء عن المدرسة.

470
00:42:18,036 --> 00:42:19,871
أوه، لقد رأيت تقريرك الأخير.

471
00:42:19,996 --> 00:42:22,331
أوه. ولكن إذا لم يكن الأمر يتعلق بالرياضيات،

472
00:42:22,415 --> 00:42:24,500
سأكون الأول في الفصل بأكمله.

473
00:42:25,168 --> 00:42:26,836
- لا تمزح؟
- همم.

474
00:42:30,423 --> 00:42:32,341
يا إلهي! ماذا حدث؟

475
00:42:34,761 --> 00:42:36,637
ماذا تفعل هذه الوسادة على الأرض؟

476
00:42:38,389 --> 00:42:40,725
أوه، انظر إلى كل الغبار!

477
00:42:40,808 --> 00:42:44,479
لم يكن الأمر بهذا السوء من قبل يا بابا.
يا لها من فوضى!

478
00:42:45,146 --> 00:42:47,899
حسناً، الفتاة التي ساعدتني
أذهب إلى المدرسة الآن ولا أستطيع التعامل معها.

479
00:42:47,982 --> 00:42:51,069
أوه، ولكن الآن تلك الفتاة في المنزل.

480
00:42:51,652 --> 00:42:52,779
أوه.

481
00:42:53,362 --> 00:42:56,824
سنبدأ
من خلال إعادة كل شيء إلى مكانه.

482
00:43:01,245 --> 00:43:04,916
حسنًا يا بيكاسو، لنبدأ من جديد،
لدينا الكثير من الوقت.

483
00:43:05,500 --> 00:43:08,002
كل سيارة ساخنة يتم إعادة تدويرها في جنوة
يأتي من خلالك.

484
00:43:08,086 --> 00:43:10,463
أعطيها مهمة طلاء سريعة،
لوحات كاذبة، كل شيء.

485
00:43:10,546 --> 00:43:11,923
والآن نريد أن نعرف...

486
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
لمن حصلت على هذه الدورة، هاه؟

487
00:43:20,473 --> 00:43:21,599
- حسنًا؟
- لا، لا شيء.

488
00:43:25,645 --> 00:43:28,314
اسمع، لقد قمت بإعادة طلاء دورة
لشخص ما، من كان؟

489
00:43:28,397 --> 00:43:33,277
ريكو. تم تكليف ريكو بقتل ريفالتا

490
00:43:33,361 --> 00:43:36,572
وهو في الواقع يذهب إلى بيكاسو
للحصول على دورة.

491
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
أنا لا أصدق ذلك!

492
00:43:38,074 --> 00:43:39,492
انها مريب!

493
00:43:39,575 --> 00:43:43,246
إلا إذا كنت أعتقد ذلك
لقد أصبح كافييرو ناعمًا في رأسه.

494
00:43:43,329 --> 00:43:47,458
نعم. لماذا لا تحاول القبول
أن ريكو ذهب إلى الجانب الآخر؟

495
00:43:47,542 --> 00:43:48,960
كافييرو هناك.

496
00:43:49,418 --> 00:43:50,503
كافيرو.

497
00:43:51,420 --> 00:43:52,463
أظهره في.

498
00:43:52,547 --> 00:43:53,548
لا، انتظر.

499
00:43:54,882 --> 00:43:56,300
سأذهب إلى المكتب الآخر.

500
00:43:57,218 --> 00:43:58,636
أبقِ جهاز الاتصال الداخلي مفتوحًا.

501
00:44:01,472 --> 00:44:03,724
سنكتشف ما إذا كان ضعيفًا في الرأس.

502
00:44:05,393 --> 00:44:06,519
أظهره في.

503
00:44:08,479 --> 00:44:10,356
- أظهره!
- هذا ما كنت عليه فقط..

504
00:44:10,898 --> 00:44:11,899
جيز!

505
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
مرحبا أيها المفوض.

506
00:44:23,327 --> 00:44:25,580
إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟

507
00:44:26,956 --> 00:44:28,166
حسنا...

508
00:44:33,087 --> 00:44:35,256
اعتقدت أنك سوف تبحث عني.

509
00:44:36,340 --> 00:44:37,383
لذا...

510
00:44:38,134 --> 00:44:40,303
قررت أن آتي بنفسي.

511
00:44:40,386 --> 00:44:44,891
أود أن أقول أنك فعلت شيئا حكيما
منذ ريكو، ابنك متورط.

512
00:44:45,558 --> 00:44:47,185
أنت مخطئ، أيها المفوض.

513
00:44:47,268 --> 00:44:49,145
انه ليس لي.

514
00:44:49,228 --> 00:44:52,565
حسنًا، إذا لم يكن لك،
هذا يعني أنه رمحك.

515
00:44:52,648 --> 00:44:56,152
وإذا فعل بك ذلك
إذًا لابد أنك تبحث عنه أيضًا.

516
00:44:56,235 --> 00:44:57,653
يمين؟ همم؟

517
00:44:58,988 --> 00:45:00,031
ربما.

518
00:45:01,115 --> 00:45:03,451
إذا وجدت ريكو أولا،

519
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
سأعطيه لك، مثل هدية.

520
00:45:07,580 --> 00:45:08,581
كيف النوع.

521
00:45:09,373 --> 00:45:11,250
لا جريمة،

522
00:45:11,334 --> 00:45:14,962
ولكن أعتقد أنك يجب أن تحصل
صورة واضحة لما يحدث.

523
00:45:16,214 --> 00:45:18,549
هل سبق لك أن ذهبت إلى سباقات الكلاب؟

524
00:45:18,633 --> 00:45:21,302
أشعر وكأنني الأرنب الفقير
الذي يجب أن يستمر في الجري

525
00:45:21,385 --> 00:45:24,972
من المفوض بيلي،
من هو السلوقي.

526
00:45:25,056 --> 00:45:27,558
نحن ندور وندور،

527
00:45:27,642 --> 00:45:29,227
تشغيل وتشغيل.

528
00:45:30,478 --> 00:45:31,604
بينما سكافينو..

529
00:45:32,271 --> 00:45:35,566
وقد أدرجت جميع الأرانب الحقيقية
في كتاب صغير.

530
00:45:35,650 --> 00:45:37,902
أنا لست في مزاج جيد
لك اليوم، كافييرو.

531
00:45:37,985 --> 00:45:40,571
اخرج! هذه نصيحتي لك.

532
00:45:41,697 --> 00:45:44,784
اخرج وتنفس بعض الهواء الحر
بينما كنت لا تزال في الوقت المناسب.

533
00:45:46,661 --> 00:45:47,745
حسنًا.

534
00:45:49,413 --> 00:45:50,498
انا ذاهب.

535
00:45:59,340 --> 00:46:00,466
المفوض سكافينو.

536
00:46:03,219 --> 00:46:04,595
مرحبا ودية.

537
00:46:08,683 --> 00:46:11,769
أيها الخنزير الرديء، قلت 500 دولار.

538
00:46:11,852 --> 00:46:14,105
انظر، افعل ما تريد،

539
00:46:14,188 --> 00:46:15,523
إنها بشرتك.

540
00:46:16,148 --> 00:46:19,151
ها هي ستتك، لكن يومًا ما
سأعود أيها النسر القذر.

541
00:46:19,860 --> 00:46:21,487
هذا ما يقولونه جميعا!

542
00:46:21,570 --> 00:46:23,614
نعم، عندما يتعين عليهم الهرب.

543
00:46:23,698 --> 00:46:26,409
- هل أنت متأكد أنك أعطيتني كل ذلك؟
- اقطعها!

544
00:46:26,492 --> 00:46:28,452
قلت في الساعة الثالثة.

545
00:46:28,536 --> 00:46:30,288
نعم، عند الرصيف 12.

546
00:46:30,371 --> 00:46:32,415
في منتصف الليل، يسحبون المرساة.

547
00:46:33,040 --> 00:46:35,459
سلمها، ريكو.

548
00:46:36,544 --> 00:46:37,795
أنت تعرف القواعد،

549
00:46:38,421 --> 00:46:40,464
لا توجد بنادق على متن الطائرة.

550
00:46:46,637 --> 00:46:48,055
- تمام.
- الوداع.

551
00:46:50,683 --> 00:46:53,686
لا تفتح عينيك.
غش لا تزدهر أبدا.

552
00:46:56,188 --> 00:46:57,690
أنت تفتحهم؟

553
00:46:58,607 --> 00:47:00,401
حسنًا، قف هناك.

554
00:47:01,986 --> 00:47:03,029
افتحهم!

555
00:47:14,165 --> 00:47:16,083
هل فعلت كل هذا بمفردك؟

556
00:47:16,167 --> 00:47:17,376
هل فعلت كل هذا؟

557
00:47:17,960 --> 00:47:21,172
حسنا، زوجة الجيران
ساعدني قليلا.

558
00:47:21,255 --> 00:47:22,757
مع الغبار.

559
00:47:22,840 --> 00:47:23,841
أوه، الغبار.

560
00:47:24,425 --> 00:47:26,093
- أنت جائع؟
- نعم ماذا حصلت؟

561
00:47:26,177 --> 00:47:27,219
حسنا، كنت في عجلة من امرنا.

562
00:47:27,303 --> 00:47:29,096
- ما هذا؟
- لا، لا، هذا النبيذ، هذا بالنسبة لي.

563
00:47:29,180 --> 00:47:31,265
لكن لدي بعض الأشياء الجيدة جدًا.

564
00:47:31,974 --> 00:47:33,017
دعونا نرى.

565
00:47:34,518 --> 00:47:37,730
- تحب الجمبري؟
- لا أعلم، نحن لا نحصل عليه في المدرسة.

566
00:47:37,813 --> 00:47:41,317
سأفلس إذا فعلت ذلك.
هنا، تناول الطعام قبل أن يبرد.

567
00:47:46,864 --> 00:47:48,324
ما الأمر، ألا يعجبك ذلك؟

568
00:47:49,116 --> 00:47:52,453
اتصل شخص اسمه كورين.

569
00:47:54,622 --> 00:47:58,334
أوه، نعم... حسنا، شكرا.

570
00:47:58,417 --> 00:48:00,002
لم تكن تعلم أنني كنت هنا.

571
00:48:01,128 --> 00:48:03,631
أنا لا أشك في ذلك.
كيف من المفترض أن تعرف؟

572
00:48:04,340 --> 00:48:06,926
ولماذا يجب أن تعرف، أليس كذلك؟

573
00:48:07,009 --> 00:48:08,844
- مممممم. بابا؟
- نعم؟

574
00:48:08,928 --> 00:48:10,638
لماذا لا تسمح لي بمقابلتها؟

575
00:48:11,305 --> 00:48:13,432
- آني اسمعي..
- ما الأمر؟

576
00:48:15,726 --> 00:48:17,436
أنت لا تتحدث والطعام في فمك.

577
00:50:21,644 --> 00:50:23,187
أنت فاسق!

578
00:50:24,104 --> 00:50:25,105
مساعدته.

579
00:50:35,866 --> 00:50:39,161
بنت الريف الصغيرة
الذي سلط رائحة السماد

580
00:50:40,037 --> 00:50:43,916
ودخلت المملكة
من Grivas في جميع أنحاء العالم.

581
00:50:43,999 --> 00:50:45,668
جيد لك، تشيكا.

582
00:50:45,751 --> 00:50:49,129
لقد قمت بعمل جيد في الاعتبار
أنه بعد عامين مع ريفالتا،

583
00:50:49,213 --> 00:50:50,923
لم تشاهد نصف هذا المبلغ من المال.

584
00:50:52,091 --> 00:50:53,676
أوه، نعم، وبالحديث عن ريفالتا،

585
00:50:53,759 --> 00:50:56,845
ينبغي أن يطلبوا منك مرة أخرى
أو عشر مرات أو 100 مرة،

586
00:50:56,929 --> 00:50:59,181
سوف تكرر نفس الشيء بالضبط.

587
00:50:59,265 --> 00:51:01,058
لقد كانت ريفالتا هي...

588
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
مع اللبنانيين

589
00:51:04,395 --> 00:51:05,646
وليس أنا.

590
00:51:06,647 --> 00:51:07,940
هل هذا واضح؟

591
00:51:08,816 --> 00:51:11,277
لقد قلت دائما،

592
00:51:11,944 --> 00:51:13,487
"شيكا هي شخص داهية."

593
00:51:14,280 --> 00:51:16,073
كما ترون، نحن نبدو،

594
00:51:16,156 --> 00:51:17,324
الناس مثلي ومثلك،

595
00:51:17,408 --> 00:51:19,660
مثل الحمقى، ولكننا لسنا كذلك.

596
00:51:21,537 --> 00:51:23,581
لماذا لم تخبرني أن آني كان هنا؟

597
00:51:23,664 --> 00:51:24,915
لقد نسيت نفسي.

598
00:51:24,999 --> 00:51:26,625
أنت من الطراز القديم جداً، بيلي.

599
00:51:26,709 --> 00:51:27,793
- ماذا؟
- لا شئ.

600
00:51:27,876 --> 00:51:29,587
اللعنة، لقد قلت لك أنني نسيت!

601
00:51:29,670 --> 00:51:30,879
ليست هناك حاجة للصراخ في وجهي من هذا القبيل.

602
00:51:30,963 --> 00:51:33,757
حسنًا، حسنًا، أنا آسف ولكني متعب اليوم،
من أجل المسيح!

603
00:51:33,841 --> 00:51:36,218
حقا يا بيلي
أنا فقط لا أستطيع أن أفهمك.

604
00:51:36,802 --> 00:51:38,804
اولا تقول مافيه مشكلة
عن الطفل

605
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
ومن ثم تغضب.

606
00:51:41,765 --> 00:51:42,808
ماذا؟

607
00:51:43,601 --> 00:51:45,019
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك،

608
00:51:45,102 --> 00:51:47,021
ولكنك تفعل،
أنت خائفة من التفكير بي..

609
00:51:47,104 --> 00:51:48,606
نعم، أنت على حق،
ولكن حاول أن تفهم،

610
00:51:48,689 --> 00:51:51,442
لقد امتلأت يدي هذه الأيام.
كل الجحيم ينفتح.

611
00:51:51,525 --> 00:51:52,568
حسنًا.

612
00:51:52,651 --> 00:51:55,529
سنتحدث عنها في وقت آخر. الوداع.

613
00:51:56,238 --> 00:51:57,281
انتظر.

614
00:51:58,574 --> 00:51:59,617
استمع...

615
00:52:00,492 --> 00:52:02,786
هل تتذكر تلك المكالمات الهاتفية الغامضة؟

616
00:52:02,870 --> 00:52:05,956
حسنا، لقد رنوا مرة أخرى.

617
00:52:06,040 --> 00:52:07,666
إنه أمر فظيع. ألا تستطيع...

618
00:52:07,750 --> 00:52:10,544
نعم. حسنًا، سنتحدث عن ذلك
عندما نرى بعضنا البعض.

619
00:52:10,628 --> 00:52:12,004
تشاو. إنهم يتصلون بي.

620
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
نعم؟

621
00:52:15,924 --> 00:52:16,967
أين؟

622
00:52:29,313 --> 00:52:31,565
لا ترتد عليه كثيرا.

623
00:52:36,236 --> 00:52:38,322
انظر إلى كل هذا الهراء هنا!

624
00:52:39,406 --> 00:52:42,076
وعلى أطفالنا أن يسبحوا في هذه القذارة!

625
00:52:42,159 --> 00:52:43,869
- نعم.
- بيلي؟

626
00:52:47,915 --> 00:52:49,333
لا يمكن التعرف عليه.

627
00:52:49,416 --> 00:52:52,503
ومن قام بتمزيقه فقد قام بعمل جيد
واعتنت الأسماك بالباقي.

628
00:52:52,586 --> 00:52:54,546
مهلا، سيوفي، تعال هنا، وألق نظرة.

629
00:52:55,339 --> 00:52:57,466
هل قطعوا خصيتيه بأية فرصة؟

630
00:52:57,549 --> 00:53:00,636
حسناً، لم يعد يملكها بعد الآن
لكن هذا لا يعني أنه تم قطعهم.

631
00:53:00,719 --> 00:53:04,223
على أية حال، يجب أن أكون قادرًا على إخبارك بالمزيد
عندما قطعته مفتوحا.

632
00:53:04,306 --> 00:53:07,643
أنت وأجهزة الاستنشاق الغبية الخاصة بك.
كل ما يفعلونه هو إثارة غضبك!

633
00:53:07,726 --> 00:53:09,019
وأنت كذلك!

634
00:53:10,062 --> 00:53:11,146
ما هذا؟

635
00:53:11,230 --> 00:53:13,482
لقد كان مثبتا عليه. إنها دولارات.

636
00:53:14,149 --> 00:53:15,484
أعتقد أنه أجنبي.

637
00:53:16,110 --> 00:53:19,405
نعم. إذا كان الأولاد في المختبر
اكتشف من هو، سأشتري لهم العشاء.

638
00:53:19,488 --> 00:53:21,198
أراهن على أي شيء كان ريكو!

639
00:53:21,281 --> 00:53:22,658
انظر، أنا لا أفهم ذلك.

640
00:53:22,741 --> 00:53:24,535
حسنًا، أفعل ذلك، لكن الأمر استغرق بعض الوقت.

641
00:53:24,618 --> 00:53:26,370
ريكو قتل ريفالتا، أليس كذلك؟

642
00:53:26,453 --> 00:53:29,373
نعم، ولكن لا يمكن أن يكون
كافييرو الذي أمره بذلك.

643
00:53:29,456 --> 00:53:31,625
إذا فعل ذلك، لماذا قتل ريكو؟

644
00:53:31,709 --> 00:53:33,419
لأن اللقيط قد عبره مرتين.

645
00:53:33,502 --> 00:53:35,671
إذا وجدت ريكو أولا،

646
00:53:36,630 --> 00:53:37,715
سأعطيه لك.

647
00:54:12,040 --> 00:54:13,542
الأرنب الحقيقي.

648
00:54:13,625 --> 00:54:15,085
بينما سكافينو

649
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
يركض خلف الأرنب الحقيقي..

650
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
خاص
د. سكافينو

651
00:54:18,380 --> 00:54:20,883
...الذي يحتفظ به في قفصه الخاص.

652
00:54:28,682 --> 00:54:29,725
ادخل.

653
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
بيلي.

654
00:54:35,814 --> 00:54:38,317
- ما هذا؟
- مواد لمجموعتك الخاصة.

655
00:54:38,400 --> 00:54:39,735
تقرير عن وفاة ريكو

656
00:54:40,569 --> 00:54:41,987
هل هناك أخبار عن كافيرو؟

657
00:54:42,070 --> 00:54:43,614
لا، لا شيء بعد.

658
00:54:44,531 --> 00:54:47,493
بالمناسبة، أريد أن أتحدث إليكم
حول هذا الأرنب المحشو.

659
00:54:47,576 --> 00:54:48,702
ماذا الأرنب؟

660
00:54:49,328 --> 00:54:51,246
الشخص الذي من المفترض أن أطارده.

661
00:54:53,040 --> 00:54:54,082
نعم.

662
00:54:55,501 --> 00:54:58,295
لقد وضعك صديقك كافيرو حقًا،
أليس كذلك؟

663
00:54:58,378 --> 00:55:01,715
"إذا وجدت ريكو أولاً، بيلي، سأفعل

664
00:55:01,799 --> 00:55:04,092
"أسلمه إليك كهدية"

665
00:55:04,968 --> 00:55:09,640
حسنًا، يبدو مثل كافييرو
احتفظ بالهدية لنفسه.

666
00:55:10,474 --> 00:55:11,809
هذه هي النقطة فقط!

667
00:55:12,476 --> 00:55:15,646
كافييرو يدخل في كل هذا
فقط من خلال وفاة ريكو.

668
00:55:15,729 --> 00:55:18,440
خطأ ارتكب من خلال
عادة قديمة.

669
00:55:18,524 --> 00:55:21,235
كان يجب أن يعرف ريكو،
ومن يخون يدفع.

670
00:55:21,318 --> 00:55:22,861
الرجال الآخرون لن يزعجوا أبدًا.

671
00:55:22,945 --> 00:55:24,321
ويهرب كافييرو؟

672
00:55:24,780 --> 00:55:25,864
ط ط ط ط ط.

673
00:55:25,948 --> 00:55:27,908
"إذا" ركض.

674
00:55:29,117 --> 00:55:33,831
كان من الممكن أن يكون ذلك
الخطأ الثاني لكافييرو. أنا لا...

675
00:55:34,748 --> 00:55:40,254
أنا لا أصدق كافييرو
سوف يرتكب خطأين على التوالي.

676
00:55:40,838 --> 00:55:44,049
ومع ذلك، فقد لعب لعبتهم
ومثلنا، كان ثمل.

677
00:55:44,132 --> 00:55:47,427
أعلم أنك تبحث عن الأرنب الحقيقي،
لكن في هذه الأثناء يواصلون القتل.

678
00:55:47,511 --> 00:55:50,389
وليس مفوض الشرطة.
إنهم غير ضارين للغاية، ليس هناك أي فائدة؟

679
00:55:55,352 --> 00:55:59,189
أنت تعرف أحيانًا أنك تتحدث كطفل!

680
00:55:59,273 --> 00:56:00,983
أوه، أستميحك عذرا!

681
00:56:01,066 --> 00:56:02,401
بينما أتحدث كطفل،

682
00:56:02,484 --> 00:56:04,987
نسيت أن لديك الحل
الحق في يديك!

683
00:56:05,070 --> 00:56:08,448
ولكن عليك أن تبقيها مدفونة
لأن أمبرتو غريفا لا يمكن لمسه!

684
00:56:08,532 --> 00:56:11,952
أمبرتو غريفا لا يكفي،
ألا تفهم؟

685
00:56:12,035 --> 00:56:16,164
أريد كبار الرجال.
هم الذين يعطون الأوامر الحقيقية.

686
00:56:18,417 --> 00:56:23,088
هل تعرف كم من الوقت أمضيته
اسم أمبرتو غريفا... هنا؟

687
00:56:23,171 --> 00:56:25,924
لا، لا أعرف، لا أحد يعرف.

688
00:56:26,008 --> 00:56:28,760
ولا حتى رئيس الشرطة يعرف
ما لديك هناك!

689
00:56:29,469 --> 00:56:33,140
لعدة أشهر جعلتنا نعمل كالمجانين
كل ذلك بمفردنا!

690
00:56:33,223 --> 00:56:35,309
وتحتفظ بكل المعلومات
لنفسك!

691
00:56:35,392 --> 00:56:37,185
استمر في الحديث.

692
00:56:37,269 --> 00:56:39,187
أنت تراهن على أنني سأستمر في الحديث.

693
00:56:39,271 --> 00:56:40,606
ماذا تنتظر؟

694
00:56:40,689 --> 00:56:43,901
هذا الملف يمكن أن ينفجر
ووضعت يديك عليه!

695
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
يا إلهي، يمكنك تفجير هذه المدينة الفاسدة!

696
00:56:46,236 --> 00:56:48,614
إذا لم تفعل ذلك الآن،
لن يكون لديك الشجاعة للقيام بذلك لاحقًا.

697
00:56:49,197 --> 00:56:50,949
هذا يكفي يا بيلي!

698
00:56:51,825 --> 00:56:54,661
هيا، في أي جانب أنت؟

699
00:56:54,745 --> 00:56:58,040
قلت هذا يكفي يا إلهي.
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

700
00:56:58,123 --> 00:57:00,250
تعتقد
هل أنت الشرطي الصادق الوحيد في هذا؟

701
00:57:00,876 --> 00:57:03,754
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني الجلوس على كرسيي؟

702
00:57:03,837 --> 00:57:05,422
أوه، أعرف...

703
00:57:05,505 --> 00:57:07,716
أعلم أنك رئيس المباحث

704
00:57:07,799 --> 00:57:09,593
ويعجبك الكرسي الذي تجلس عليه.

705
00:57:09,676 --> 00:57:11,553
يعجبك كثيرا
أنت خائف من النهوض.

706
00:57:12,262 --> 00:57:13,388
وأنتم تعلمون جيداً والله

707
00:57:13,472 --> 00:57:15,766
ماذا يحدث لك
إذا وضعت إصبع واحد على هؤلاء الناس.

708
00:57:15,849 --> 00:57:17,517
أنت أحمق يا بيلي.

709
00:57:17,601 --> 00:57:19,770
تعتقد أنه من السهل الجلوس على هذا الكرسي.

710
00:57:19,853 --> 00:57:22,898
حسنًا، عندما يحين وقتك،
ستكتشف أن الجو حار.

711
00:57:22,981 --> 00:57:24,483
- وماذا في ذلك؟
- اللعنة الساخنة!

712
00:57:24,566 --> 00:57:25,609
وماذا في ذلك؟

713
00:57:26,234 --> 00:57:28,779
تفضل أن يكون لديك مؤخرتك
أو ضميرك احترق؟

714
00:57:31,114 --> 00:57:34,368
أنت لا تفهم!
أنت لا تفهم!

715
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
نعم، هذا ملف جيد.

716
00:57:36,662 --> 00:57:39,206
لديها الكثير في ذلك، ولكن ربما لا يكفي.

717
00:57:39,998 --> 00:57:45,128
ليس من الجيد أخذه إلى إدارة مكافحة المخدرات
إذا لم يكن لدينا دليل مطلي بالفولاذ.

718
00:57:45,754 --> 00:57:49,341
ما هو الدليل المطلي بالفولاذ بحق الجحيم؟

719
00:57:49,424 --> 00:57:51,009
شهود يتراجعون،

720
00:57:51,093 --> 00:57:53,136
الأدلة التي تأتي بعيدا.

721
00:57:53,220 --> 00:57:54,763
الشريط الأحمر الذي يخنقك!

722
00:57:55,681 --> 00:57:57,683
لقد سئمت من تحمل هذا القرف!

723
00:57:57,766 --> 00:57:59,768
بيلي، بيلي، بيلي، بيلي،

724
00:57:59,851 --> 00:58:03,605
لا يمكنك تنظيف المجاري
عن طريق إخراج الأوساخ فقط.

725
00:58:03,689 --> 00:58:05,857
يجب عليك ختمه إلى الأبد.

726
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
أو أنه لا يجدي نفعا.

727
00:58:09,319 --> 00:58:10,362
هل تريد أن تكون بطلاً؟

728
00:58:11,405 --> 00:58:13,115
لا يوجد أبطال.

729
00:58:13,198 --> 00:58:16,368
في هذا العمل، لا أبطال ولا صليبيين،

730
00:58:16,451 --> 00:58:18,370
مجتمع مريض فقط

731
00:58:19,454 --> 00:58:22,833
التي يجب أن ندافع عنها
مع القليل الذي يتعين علينا العمل معه.

732
00:58:22,916 --> 00:58:25,293
نحن رجال شرطة فقط.

733
00:58:25,377 --> 00:58:27,254
أوه، مجيد، صحيح.

734
00:58:27,337 --> 00:58:29,798
نحن الشرطة
الذين يخدمون الناس.

735
00:58:30,632 --> 00:58:32,676
ولكن ما الناس، إيه؟

736
00:58:33,301 --> 00:58:36,555
أولئك الذين يهمون، أولئك الذين يصدرون الأوامر،

737
00:58:38,515 --> 00:58:39,725
تلك التي تدفع؟

738
00:58:43,478 --> 00:58:44,771
يبدو وكأنك...

739
00:58:45,856 --> 00:58:49,276
تتهمني، هاه، بيلي؟

740
00:58:51,069 --> 00:58:52,154
حقًا؟

741
00:58:52,821 --> 00:58:54,156
لم أكن أدرك ذلك.

742
00:58:54,948 --> 00:58:56,700
ايه الناس ايه؟

743
00:58:57,659 --> 00:58:58,994
تلك التي تهم...

744
00:58:59,953 --> 00:59:01,788
الذين يعطون الأوامر..

745
00:59:02,998 --> 00:59:04,416
تلك التي تدفع؟

746
00:59:12,883 --> 00:59:14,468
تلك التي تدفع؟

747
00:59:15,969 --> 00:59:17,054
ادفع...

748
00:59:32,235 --> 00:59:33,236
نعم يا سيدي.

749
00:59:33,820 --> 00:59:35,572
ماذا؟ أستميحكم عذراً، لا أستطيع...

750
00:59:36,281 --> 00:59:38,825
انتظر، هل
فقط انتظر لحظة، من فضلك؟

751
00:59:38,909 --> 00:59:39,951
شكرًا لك.

752
00:59:40,827 --> 00:59:43,663
يا أطفال، هل يمكنكم الاحتفاظ بها هناك،
من فضلك؟

753
00:59:46,500 --> 00:59:49,252
عفوا، أنا آسف،
ولكن كان الأطفال.

754
00:59:49,336 --> 00:59:50,796
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

755
00:59:50,879 --> 00:59:55,967
كما كنت أقول، هذا هو الأهم
أنك، بوصفك المدعي العام للمنطقة، اه،

756
00:59:56,051 --> 00:59:57,969
انظر إلى المواد الموجودة في هذا الملف.

757
00:59:58,053 --> 00:59:59,054
الأهم.

758
01:00:00,430 --> 01:00:03,225
لا يا سيدي.
لا، لا، لا يجب أن يمر عبر القنوات.

759
01:00:03,308 --> 01:00:06,061
لا يمكن ذلك. لا، سيكون من غير الحكمة للغاية.

760
01:00:07,604 --> 01:00:10,607
نعم بالطبع.
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

761
01:00:10,690 --> 01:00:11,733
ممتلىء.

762
01:00:13,610 --> 01:00:15,862
بخير. حسنًا يا سيدي،
ثم سوف أراك عند الظهر.

763
01:00:16,404 --> 01:00:17,447
نعم.

764
01:00:17,989 --> 01:00:20,450
صحيح، شكراً جزيلاً لك يا سيدي. مع السلامة.

765
01:00:31,169 --> 01:00:33,839
خاص
د. سكافينو

766
01:02:49,224 --> 01:02:52,519
ألفا 21 إلى سنترال.
عمال المصنع خارج نطاق السيطرة.

767
01:02:52,602 --> 01:02:54,938
لا توجد أعمال شغب حتى الآن، انتهى.

768
01:03:01,820 --> 01:03:03,530
- مهلا، أين كنت بحق الجحيم؟
- نحن نتضور جوعا.

769
01:03:03,613 --> 01:03:05,573
أين ذهبت لتناول السندويشات؟
إلى القمر؟

770
01:03:05,657 --> 01:03:07,033
نعم والعودة.

771
01:03:26,052 --> 01:03:27,637
الاهتمام الاهتمام,

772
01:03:27,721 --> 01:03:30,181
جميع الوحدات في المنطقة C،
تابع فورًا إلى Via Pre.

773
01:03:30,265 --> 01:03:32,267
المفوض الرئيسي سكافينو
لقد قُتل.

774
01:03:32,350 --> 01:03:35,687
جميع الوحدات المتنقلة في المنطقة C
تابع فورًا إلى Via Pre.

775
01:03:35,770 --> 01:03:38,523
الوحدة الأولى والثانية
تابع فورًا إلى Via Pre.

776
01:03:38,606 --> 01:03:40,734
المفوض الرئيسي سكافينو
تم إسقاطه.

777
01:03:40,817 --> 01:03:43,945
كن على اطلاع على سيارة فيات 128 زرقاء

778
01:03:44,029 --> 01:03:47,365
ربما مع لوحات جنوة GE 48.

779
01:03:47,449 --> 01:03:49,451
تحطم الزجاج الأمامي نتيجة إطلاق النار.

780
01:03:49,534 --> 01:03:52,704
وكان على متنها رجلان مسلحان.
تعامل بحذر.

781
01:03:52,787 --> 01:03:53,913
اقترب بحذر،

782
01:03:53,997 --> 01:03:56,499
لقد أسقطوا للتو
المفوض الرئيسي ألدو سكافينو.

783
01:04:02,881 --> 01:04:05,592
من الرجلين
يشتبه في قتل المفوض،

784
01:04:05,675 --> 01:04:07,552
أصيب أحدهم بجروح خطيرة.

785
01:04:07,635 --> 01:04:10,638
السلطات مقتنعة
القتلة ما زالوا داخل المدينة.

786
01:04:10,722 --> 01:04:13,892
عمليات تفتيش الشرطة وحواجز الطرق
تم وضعها في جميع نقاط المغادرة.

787
01:04:13,975 --> 01:04:16,603
ويسأل الجمهور بلطف
للتعاون مع السلطات

788
01:04:16,686 --> 01:04:18,480
في حالة تأخر السفر.

789
01:04:18,563 --> 01:04:21,691
المطارات ومحطات السكك الحديدية
وخطوط البواخر

790
01:04:21,775 --> 01:04:23,943
تحت المراقبة المستمرة.

791
01:04:24,027 --> 01:04:26,988
أكثر من نصف قوة الشرطة
وقد تم تعبئتها للبحث.

792
01:04:27,989 --> 01:04:32,535
ويجري اعتقال العشرات من المشتبه بهم
وإحالته إلى الحبس للتحقيق.

793
01:04:32,619 --> 01:04:36,498
وتجري عمليات البحث من منزل إلى منزل
في مختلف أقسام المدينة.

794
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
مقتل المفوض سكافينو

795
01:04:38,750 --> 01:04:41,169
لقد كانت واحدة من أكثر
جرائم القتل الوحشية التي ترتكبها الشرطة

796
01:04:41,252 --> 01:04:42,962
في تاريخ هذه المدينة.

797
01:04:43,713 --> 01:04:46,132
الوحدتين الثالثة والرابعة
انتقل إلى منطقة الرصيف.

798
01:04:46,216 --> 01:04:48,802
إضافي! المفوض...

799
01:04:48,885 --> 01:04:52,180
المفوض ألدو سكافينو قُتل بالرصاص!

800
01:04:54,349 --> 01:04:57,477
المفوض سكافينو
أسقطت بدم بارد.

801
01:04:57,560 --> 01:05:00,021
مقتل المفوض سكافينو

802
01:05:00,105 --> 01:05:02,399
جريمة مروعة على يد قتلة مجهولين

803
01:05:02,482 --> 01:05:04,776
قتل سكافينو بوحشية!

804
01:05:04,859 --> 01:05:07,737
تم إطلاق النار على أهم مجرم الجريمة
في شوارع المدينة!

805
01:05:07,821 --> 01:05:09,906
قُتل المفوض سكافينو في الشارع.

806
01:05:09,989 --> 01:05:11,408
إضافي!

807
01:05:33,430 --> 01:05:35,014
عفوا، المفوض.

808
01:05:39,644 --> 01:05:40,854
كافييرو يريد رؤيتك.

809
01:05:41,563 --> 01:05:43,690
آسف، كان علي أن آتي إلى مرسيليا.

810
01:05:44,732 --> 01:05:46,401
لكنه أكثر أمانا بالنسبة لي.

811
01:05:48,278 --> 01:05:51,072
لا أريد أي زهور
هنا في الغرفة...

812
01:05:52,198 --> 01:05:53,700
بسبب الرائحة.

813
01:05:54,784 --> 01:05:58,580
من كان يظن ذلك
هل رائحة الزهور ستكون سيئة بالنسبة لي؟

814
01:06:01,040 --> 01:06:02,876
من الأفضل أن تسرع وتتعافى.

815
01:06:03,668 --> 01:06:06,880
لكن لا تعتقد أنك ستفعل
النزول بهذه السهولة لموت ريكو.

816
01:06:06,963 --> 01:06:08,047
انا خائف...

817
01:06:08,882 --> 01:06:12,093
لن أستطيع أن أستضيفك،
المفوض.

818
01:06:12,177 --> 01:06:15,763
لا يمكنك أن تتخيل
كم عدد الأطباء لديهم هنا.

819
01:06:17,682 --> 01:06:19,893
لقد أعطوني شهرين للعيش.

820
01:06:19,976 --> 01:06:21,561
خذ الأمور ببساطة، كافييرو.

821
01:06:21,644 --> 01:06:23,438
السلوقي الخاص بك لم يعد يعمل بعد الآن.

822
01:06:24,314 --> 01:06:26,524
لقد قتلوا الواحد
الذي كان يطارد الأرنب الحقيقي.

823
01:06:27,150 --> 01:06:29,068
فقط فعلوا ذلك بدافع الخوف.

824
01:06:30,236 --> 01:06:32,572
ربما ارتكبوا خطأ هذه المرة.

825
01:06:33,239 --> 01:06:35,533
ربما حتى لديهم نقاط ضعفهم.

826
01:06:36,826 --> 01:06:38,620
كنت آمل أن تقول ذلك.

827
01:06:38,703 --> 01:06:40,622
علينا أن نكشف عن نقاط الضعف تلك.

828
01:06:40,705 --> 01:06:42,123
فقط، من أين نبدأ؟

829
01:06:42,207 --> 01:06:43,958
هل تعرف ما أفكر فيه؟

830
01:06:44,042 --> 01:06:46,002
دعونا نجلس لمدة دقيقة.

831
01:06:50,715 --> 01:06:51,799
استمر.

832
01:06:52,592 --> 01:06:55,762
الآن أتخيل أنك لا تعرف
بخصوص الجنازة يوم الجمعة القادم

833
01:06:55,845 --> 01:06:58,348
التي سوف تمر عبر السوق
بالقرب من الاحواض

834
01:06:58,431 --> 01:07:00,308
حيث توجد سفينة صيد معينة.

835
01:07:01,601 --> 01:07:04,062
ربما ستجد الشرطة مخدرات
على السفينة؟

836
01:07:04,145 --> 01:07:06,189
وتتبعه مرة أخرى إلى الأرنب الحقيقي.

837
01:07:06,981 --> 01:07:08,650
ط ط ط.

838
01:07:09,859 --> 01:07:12,779
سيد كافييرو، أنت تتعب نفسك.

839
01:07:12,862 --> 01:07:14,864
حسنا، شكرا على كل شيء
وتتحسن، هاه؟

840
01:07:14,948 --> 01:07:16,032
سأحاول.

841
01:07:17,075 --> 01:07:18,493
كن حذرا، المفوض.

842
01:07:18,576 --> 01:07:20,662
ليس لديك شرطة لحمايتك.

843
01:07:20,745 --> 01:07:21,996
أنت تعرف ما أعنيه؟

844
01:07:24,374 --> 01:07:25,792
إذا لم يتمكنوا من الحصول عليك،

845
01:07:25,875 --> 01:07:27,794
سوف يحصلون على المقربين منك.

846
01:07:29,921 --> 01:07:31,297
تلك التي تحبها.

847
01:07:36,302 --> 01:07:38,263
منذ متى كانت كورين معك يا بابا؟

848
01:07:38,346 --> 01:07:41,224
هاه؟ أنيتا، هيا، تناول الطعام وكن هادئا.

849
01:07:42,308 --> 01:07:48,523
لقد... لقد كنت مع والدك
طويلة بما يكفي لمعرفة كل شيء عنك تقريبًا.

850
01:07:48,606 --> 01:07:50,567
أعرف أغنيتك المفضلة

851
01:07:50,650 --> 01:07:54,112
أنك تقوم بعمل جيد في المدرسة و...

852
01:07:54,195 --> 01:07:56,489
أنك رائع في الرياضيات، أليس كذلك؟

853
01:07:56,573 --> 01:07:58,658
لا، كيف عرفت؟

854
01:07:59,576 --> 01:08:03,705
هل تعلم أنني سأفعل
يجب أن أبقى مع عمتي وعمي

855
01:08:03,788 --> 01:08:05,873
وأنني أفتقد عدم وجودي مع بابا؟

856
01:08:05,957 --> 01:08:08,001
آني، توقف عن كسر قلب الجميع!

857
01:08:08,084 --> 01:08:09,669
لقد شرحت لك كل شيء.

858
01:08:09,752 --> 01:08:11,838
ليس الأمر أنني لم أفهمك.

859
01:08:11,921 --> 01:08:15,967
أنت شرطي،
أعلم أنني سأكون وحدي في معظم الأوقات.

860
01:08:16,050 --> 01:08:18,052
أنت لا تريد مني أن أقول أنني أفتقدك.

861
01:08:18,136 --> 01:08:20,680
- أريدك أن تصمت.
- حتى لو لم تفعل، سأقول ذلك على أي حال.

862
01:08:23,433 --> 01:08:24,601
هل تريد التوقيع على هذا أيضًا؟

863
01:08:24,684 --> 01:08:25,768
همم؟

864
01:08:26,102 --> 01:08:30,189
إنها لخالتي وعمي.
أقول لهم أنني أفتقدهم.

865
01:08:31,316 --> 01:08:32,984
- ط ط ط.
- ط ط ط.

866
01:08:33,067 --> 01:08:35,695
لا يمكنك الإمساك بي أيتها الساحرة!

867
01:08:38,072 --> 01:08:40,908
حذرا، حذرا، المفوض.

868
01:08:40,992 --> 01:08:43,828
ليس لديك شرطة لحمايتك.
حذرا.

869
01:08:44,871 --> 01:08:46,831
إذا لم يحصلوا عليك،

870
01:08:46,914 --> 01:08:49,042
سوف يحصلون على المقربين منك.

871
01:08:50,877 --> 01:08:51,961
تلك التي تحبها.

872
01:08:55,214 --> 01:08:56,883
لا يمكنك اللحاق بي!

873
01:09:03,389 --> 01:09:05,058
تغادر غدا.

874
01:09:05,141 --> 01:09:07,685
لماذا؟ اعتقدت أنها ستبقى
لقضاء العطلات؟

875
01:09:07,769 --> 01:09:10,688
حسنًا، إنها ليست كذلك، وإذا استطعت
سأرسلك بعيدًا أيضًا.

876
01:09:10,772 --> 01:09:11,773
أنا؟

877
01:09:11,856 --> 01:09:13,524
لم يقبض علي، بعد!

878
01:09:13,608 --> 01:09:15,693
أوه، ولكن أنا ذاهب للقبض عليك!

879
01:09:16,194 --> 01:09:17,904
الوحش!

880
01:09:20,823 --> 01:09:22,784
انا ذاهب لأكلك!

881
01:10:04,742 --> 01:10:07,161
إذن هذا هو الحال، هاه؟
هل تعتقد أنني لئيم؟

882
01:10:07,245 --> 01:10:09,706
لا، أعتقد أنك وبابا يجب أن تتزوجا.

883
01:10:10,331 --> 01:10:11,374
حقًا؟

884
01:10:11,457 --> 01:10:16,129
نعم. ليس فقط لكي أتمكن من البقاء في جنوة،
ولكن أنا حقا أحبك.

885
01:10:25,012 --> 01:10:26,973
مهلا، أي شخص لديه سبيكة؟

886
01:10:27,056 --> 01:10:29,517
نعم، لا تشتكي
إذا كنت لا تحب الموسيقى.

887
01:10:31,310 --> 01:10:33,062
إنه نظيف،
لديها كل شيء، إطارات جديدة.

888
01:10:33,146 --> 01:10:34,731
نعم، فقط اللون فاسد.

889
01:10:34,814 --> 01:10:36,023
مهلا، لم تسمعني؟

890
01:10:36,107 --> 01:10:37,775
نعم، ألا ترى أنني أتحدث على الهاتف؟

891
01:10:37,859 --> 01:10:39,235
نعم، حسنا.

892
01:10:39,318 --> 01:10:40,611
انظروا، أنها لم تصل بعد.

893
01:10:40,695 --> 01:10:42,739
لا أعلم، ربما يوم الجمعة. لا أعرف.

894
01:10:43,698 --> 01:10:46,701
رجل لطيف. اثنين من البيرة.

895
01:10:46,784 --> 01:10:48,828
تذاكر اليانصيب.

896
01:10:48,911 --> 01:10:51,372
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا على الهاتف. ماذا تريد؟

897
01:10:51,456 --> 01:10:53,207
فقط بعض البيرة.

898
01:10:53,291 --> 01:10:55,001
تذاكر اليانصيب.

899
01:10:55,084 --> 01:10:57,420
الجائزة 50 مليون ليرة.

900
01:10:57,503 --> 01:11:00,131
- الجائزة الأولى 50 مليون ليرة. احصل على واحدة.
- لا.

901
01:11:00,214 --> 01:11:02,049
- 50 مليون هي الجائزة!
- لا أريد واحدة.

902
01:11:02,133 --> 01:11:04,260
يمكن أن تكون محظوظا.
هنا تذكرة، تذكرة...

903
01:11:04,343 --> 01:11:06,304
حسنا، حسنا! سآخذ واحدة.

904
01:11:06,387 --> 01:11:08,306
- هل أختاره لك؟
- نعم.

905
01:11:08,389 --> 01:11:09,849
حسنًا، سأختار لك الفائز.

906
01:11:09,932 --> 01:11:12,226
- هنا يأتي فائز للرجل.
- اسكت.

907
01:11:12,769 --> 01:11:14,645
تذاكر اليانصيب.

908
01:11:21,402 --> 01:11:24,614
انتقل إلى فيكو سوبيريور
دي كامبو بيسانو، رقم 11.

909
01:11:41,547 --> 01:11:42,590
هناك.

910
01:12:03,194 --> 01:12:05,655
خذ وقتك، أنا لست في عجلة من أمري.

911
01:12:13,371 --> 01:12:14,872
المفوض بيلي.

912
01:12:14,956 --> 01:12:17,542
لقد أخبرنا المقر للتو
أنت تبحث عن رجل في هذا الحشد.

913
01:12:17,625 --> 01:12:19,293
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
إنها مجموعة قاسية من المضربين.

914
01:12:19,377 --> 01:12:20,378
همم.

915
01:12:20,753 --> 01:12:22,004
لذا استمع.

916
01:12:26,634 --> 01:12:29,345
الفاشيون أيها الخنازير!
العودة إلى المجاري الخاصة بك!

917
01:12:29,428 --> 01:12:32,765
الفاشيون أيها الخنازير!
العودة إلى المجاري الخاصة بك!

918
01:13:00,960 --> 01:13:03,129
ليس لدي أي شيء ضدكم أيها الرجال.

919
01:13:03,212 --> 01:13:04,213
اسمع، هناك...

920
01:13:05,256 --> 01:13:07,466
هل ستصمت؟ اللعنة!

921
01:13:07,550 --> 01:13:09,218
هناك قاتل بينكم.

922
01:13:09,302 --> 01:13:10,386
قاتل!

923
01:13:12,847 --> 01:13:15,600
توقف، اصمت ودعه يمر!

924
01:14:02,605 --> 01:14:04,315
أيها الرفاق، أوقفوه.

925
01:14:04,398 --> 01:14:06,025
أوقفوه، إنه فاشي!

926
01:14:16,535 --> 01:14:18,037
دعني أعبر! دعني أعبر!

927
01:14:48,526 --> 01:14:50,611
حسنًا، من دفع لك أيها اللعين؟

928
01:14:50,695 --> 01:14:51,988
من دفع لك؟

929
01:14:52,780 --> 01:14:53,823
هذا يكفي.

930
01:15:07,128 --> 01:15:08,295
إذا ذهبت...

931
01:15:09,005 --> 01:15:11,424
سيكون لديك وقت عصيب.
هل تعرف ذلك؟

932
01:15:13,801 --> 01:15:15,177
إنهم لا يمزحون.

933
01:15:16,721 --> 01:15:18,305
من الأفضل أن تتحدث.

934
01:15:21,142 --> 01:15:22,935
حسنًا، إنها رقبتك.

935
01:15:23,019 --> 01:15:24,228
همم؟

936
01:15:25,021 --> 01:15:26,063
لأن...

937
01:15:26,731 --> 01:15:28,607
حتى لو قلت لك من هو،

938
01:15:29,650 --> 01:15:31,777
لن يغير شيئا.

939
01:15:33,362 --> 01:15:34,864
تعالوا يا فتيات.

940
01:15:36,365 --> 01:15:37,783
ها نحن يا سيدي، الذين اخترتهم.

941
01:15:37,867 --> 01:15:39,577
من أجل عاهرة بلدي الصغيرة.

942
01:15:40,786 --> 01:15:42,329
- وداعا، سيلدارنو.
- الوداع.

943
01:15:42,413 --> 01:15:43,581
يأتي.

944
01:15:44,373 --> 01:15:45,499
أرسل الفاتورة إلى مكتبي.

945
01:15:45,583 --> 01:15:48,085
سيد أومبرتو جريفا، المتجر ملكك.

946
01:15:48,169 --> 01:15:50,337
الفتيات كلها رخيصة اليوم

947
01:15:50,421 --> 01:15:52,006
أرخص من الأمس

948
01:15:52,089 --> 01:15:54,175
الأولاد الصغار نصف تاج

949
01:15:54,258 --> 01:15:56,260
الوقوف أو الاستلقاء

950
01:16:02,016 --> 01:16:03,976
يا الله! يجري!

951
01:16:50,815 --> 01:16:52,691
أنا فقط آسف للفتاة.

952
01:16:55,152 --> 01:16:57,279
- أنا محامي غريفا.
- نعم نعم.

953
01:17:14,839 --> 01:17:18,134
اعترف قاتل سكافينو
أنه حصل على أجر من قبل أمبرتو جريفا.

954
01:17:18,217 --> 01:17:21,554
إلى أي مدى علينا أن نصعد الآن؟
لمعرفة من يقف وراء هذا القتل؟

955
01:17:23,514 --> 01:17:25,432
يجب أن يكون الاسم في هذا الملف.

956
01:17:25,516 --> 01:17:26,976
علينا إعادة بنائه الآن.

957
01:17:27,059 --> 01:17:28,435
أنت تعرف ما أريد.

958
01:17:28,519 --> 01:17:31,605
وكل منا ساهم في ذلك
علينا أن نبدأ من الصفر.

959
01:17:31,689 --> 01:17:33,232
أريد جميع التقارير في نسختين.

960
01:17:33,315 --> 01:17:35,568
كلهم،
حتى الحقائق التي تبدو غير مهمة.

961
01:17:35,651 --> 01:17:38,404
ويحدث الشيء نفسه
من أجل تسجيل المحادثات الهاتفية

962
01:17:38,487 --> 01:17:40,739
أعلم أن ذلك يعني عملاً إضافيًا،
ولكن هذا ما أريد.

963
01:17:40,823 --> 01:17:43,117
لدينا كافة الموارد
للقانون خلفنا.

964
01:17:43,200 --> 01:17:44,702
لذلك دعونا نستخدمها.

965
01:17:44,785 --> 01:17:48,080
وفاة أمبرتو غريفا
يظهر إلى أي مدى ذهب العفن

966
01:17:48,164 --> 01:17:49,623
وكم القذارة هناك.

967
01:17:49,707 --> 01:17:52,084
علينا أن نكشط واجهة هذه المدينة

968
01:17:52,168 --> 01:17:54,712
وحفر في الأسرار
من جوهرها الفاسد،

969
01:17:54,795 --> 01:17:57,882
بغض النظر عمن يضغط علينا
أو من يتأذى.

970
01:17:58,966 --> 01:18:01,385
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

971
01:18:01,468 --> 01:18:04,305
ربما أنت على حق يا سيدي.
سأبقى على اتصال.

972
01:18:04,388 --> 01:18:06,056
نعم، أيها المفوض، المدعي العام للمنطقة

973
01:18:06,140 --> 01:18:07,766
ترغب في عقد اجتماع
معك أيضاً،

974
01:18:07,850 --> 01:18:10,978
لكنه في روما بناء على الطلب
لمجلس الوزراء.

975
01:18:11,604 --> 01:18:15,399
ورغم ذلك سألني
لأخبرك بإعادة بناء ملف سكافينو.

976
01:18:16,358 --> 01:18:18,944
أعلم أن الأمر قريب جدًا منه،
كما هو الحال بالنسبة لي.

977
01:18:19,028 --> 01:18:21,864
ثم أستطيع أن أقول لسيادته
أنك قد بدأت بالفعل في ذلك.

978
01:18:23,199 --> 01:18:25,326
لقد طلبت من شعبي المضي قدمًا على الفور.

979
01:18:25,409 --> 01:18:28,412
لكن يجب إخبار الوزير
من الصعوبات الهائلة التي تنطوي عليها.

980
01:18:28,495 --> 01:18:30,539
استغرق هذا الملف سنوات لتجميعه.

981
01:18:31,040 --> 01:18:33,792
وسأحتاج إلى الكثير من الوقت..

982
01:18:33,876 --> 01:18:35,794
- أرى.
- ...إذا سارت الأمور على ما يرام.

983
01:18:35,878 --> 01:18:38,881
استغرق الأمر عامًا واحدًا من سكافينو، لكننا سنفعل ذلك
افعل ذلك خلال شهر، هل تفهم؟

984
01:18:38,964 --> 01:18:41,842
مما يعني أننا سنفعل بعد ذلك
يجب أن تسقط عملية المخدرات.

985
01:18:41,926 --> 01:18:42,968
لا.

986
01:18:43,761 --> 01:18:45,763
- حق كافييرو.
- الاستمرار في الضغط؟

987
01:18:45,846 --> 01:18:47,681
إنها الطريقة الوحيدة
لإخراجهم من الغابة.

988
01:18:48,641 --> 01:18:51,685
متابعة موكب الجنازة
المفوض.

989
01:18:51,769 --> 01:18:55,064
اذهب إلى السوق،
بالقرب من سفينة صيد.

990
01:18:55,648 --> 01:18:58,108
ستكون هناك جنازة أيها المفوض.

991
01:18:59,318 --> 01:19:00,736
ينظر! هنا!

992
01:19:07,243 --> 01:19:09,495
وهذه مجرد البداية، اللعنة.

993
01:19:14,124 --> 01:19:16,168
هيا، تحرك! سريع!

994
01:19:16,252 --> 01:19:19,213
جيليانو، على الجسر!
أنتما الإثنان، اتبعوني.

995
01:19:35,396 --> 01:19:36,563
مفوض.

996
01:19:38,107 --> 01:19:39,817
مفوض. المفوض بيلي.

997
01:19:39,900 --> 01:19:41,151
هنا.

998
01:19:43,904 --> 01:19:45,406
وجدت شيئا؟

999
01:19:45,489 --> 01:19:48,325
نعم، وهناك الكثير هنا
الى جانب هذا.

1000
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
انها كاملة.

1001
01:19:50,786 --> 01:19:52,621
أتصور أيها المفوض أنك لا تعرف

1002
01:19:52,705 --> 01:19:55,207
عن الجنازة التي سوف تمر

1003
01:19:55,291 --> 01:20:01,297
السوق أسفل الأرصفة
حيث توجد سفينة صيد معينة.

1004
01:20:05,926 --> 01:20:08,220
حسنًا، أيها الرجل الحكيم، نحن لم نفتتح بعد.

1005
01:20:08,971 --> 01:20:11,932
لقد سمعتني.
ارفع شاحنتك عن الأرض!

1006
01:20:16,103 --> 01:20:17,479
مهلا ماذا ...

1007
01:20:30,743 --> 01:20:32,244
هيا، هيا، تحرك!

1008
01:20:43,714 --> 01:20:45,674
يا ابن العاهرة! ابدأ الحديث!

1009
01:20:45,758 --> 01:20:46,800
لا، أنا لا أعرف شيئا!

1010
01:20:46,884 --> 01:20:49,386
- ماذا تعني أنك لا تعرف شيئا؟
- لا أعرف شيئًا!

1011
01:20:49,470 --> 01:20:51,513
هذا سوف ينعش ذاكرتك!

1012
01:20:51,597 --> 01:20:53,557
- لا أعرف شيئًا!
- سنرى بشأن ذلك.

1013
01:21:19,875 --> 01:21:22,127
"أنا لا أعرف شيئا.
لا أعرف شيئًا".

1014
01:21:22,211 --> 01:21:23,587
هذا ابن العاهرة.

1015
01:21:23,670 --> 01:21:27,007
هناك ما يكفي من الهيروين في هذه البرتقالات
لإبقاء المدمنين سعداء لمدة عام.

1016
01:21:28,384 --> 01:21:30,844
- قلت الصحافة تنتظرنا؟
- نعم، في الخارج.

1017
01:21:30,928 --> 01:21:33,639
"الشرطة تتخذ إجراءات صارمة ضد تهريب المخدرات."

1018
01:21:33,722 --> 01:21:36,350
مهلا، توني، هل قرأت هذا؟

1019
01:21:37,976 --> 01:21:40,020
رجل طيب، المفوض بيلي.

1020
01:21:40,104 --> 01:21:42,231
لقد فهم ما كنت أقوله.

1021
01:21:42,314 --> 01:21:44,691
الآن بعد أن أصبحت الأشياء نادرة،

1022
01:21:44,775 --> 01:21:47,236
سيحتاجون إلى لبناني آخر

1023
01:21:47,319 --> 01:21:48,654
وأنا أعرفهم جميعا.

1024
01:21:48,737 --> 01:21:52,991
أنت لا تريد العودة فيه.
أعني أننا جميعا لوحدنا.

1025
01:21:53,075 --> 01:21:54,993
لقد ذهب الأولاد جميعا.

1026
01:21:55,077 --> 01:21:57,454
وعلى أية حال، فقد فات الوقت الآن.

1027
01:21:57,538 --> 01:22:00,416
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

1028
01:22:00,499 --> 01:22:04,211
لكن بالنسبة لما يدور في ذهني
أنت وأنا يكفي.

1029
01:22:04,294 --> 01:22:08,132
توني، هؤلاء الأوغاد
لقد استمتعت بكل ذلك كثيرا.

1030
01:22:08,215 --> 01:22:10,676
وأريد أن أفسد حفلتهم.

1031
01:22:10,759 --> 01:22:12,428
لكن كيف؟ ليس لديك فرصة.

1032
01:22:12,511 --> 01:22:14,221
مثل المرة الأخرى.

1033
01:22:14,763 --> 01:22:16,306
سآخذ لبنانيًا آخر ليأتي.

1034
01:22:17,015 --> 01:22:18,559
وسوف تتصل به.

1035
01:22:19,476 --> 01:22:21,228
لكن...

1036
01:22:21,311 --> 01:22:22,604
ليس في جنوة.

1037
01:22:23,188 --> 01:22:24,982
إنه أمر خطير للغاية.

1038
01:22:25,065 --> 01:22:26,859
هنا. في مرسيليا.

1039
01:22:26,942 --> 01:22:30,154
لكن الآخرين سوف يكتشفون ذلك
وكذلك الشرطة.

1040
01:22:32,239 --> 01:22:33,323
الشرطة...

1041
01:22:35,492 --> 01:22:37,744
هذه هي النقطة يا توني.

1042
01:22:39,121 --> 01:22:40,414
هذه هي النقطة.

1043
01:22:50,841 --> 01:22:53,677
من سيوقف هذا السيد بيلي؟

1044
01:22:53,760 --> 01:22:54,970
قد نضطر إلى ذلك.

1045
01:22:55,053 --> 01:22:58,348
لقد تحدثت مع فخامته هذا الصباح
وهل تعرف ما الذي حصلت عليه للإجابة؟

1046
01:22:58,432 --> 01:23:00,142
وقال "اصبر".

1047
01:23:00,225 --> 01:23:02,144
إنهم خائفون من المفوض المتواضع.

1048
01:23:02,227 --> 01:23:04,271
إنهم مرعوبون
من الدخول في الأوراق.

1049
01:23:04,354 --> 01:23:06,440
بيلي يخرج دائمًا إلى العلن.

1050
01:23:06,523 --> 01:23:09,109
كل أسمائنا،
بما في ذلك أسماء شركاتنا،

1051
01:23:09,193 --> 01:23:10,861
لقد كانت في الصحف.

1052
01:23:10,944 --> 01:23:13,405
على الرغم من وجود
لا يوجد اتهام حقيقي، كما تفهم.

1053
01:23:14,364 --> 01:23:19,036
أفهم أنني أحب الدعاية
الذي أدفع ثمنه.

1054
01:23:21,622 --> 01:23:24,708
أوه، إنه قائد الجامعة.
كيف لم تحضرني أبداً يا عزيزي؟

1055
01:23:24,791 --> 01:23:26,627
في المرة القادمة، إذا كنت ولدا جيدا.

1056
01:23:26,710 --> 01:23:29,046
لقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة،
المفوض.

1057
01:23:29,755 --> 01:23:33,425
همم. أنتظر، أنت تنتظر، هذه هي الحياة.

1058
01:23:38,514 --> 01:23:41,433
مكافحة المخدرات
التقدم المحرز في عملية الشرطة الضخمة

1059
01:23:56,406 --> 01:23:57,616
بيلي؟

1060
01:23:59,785 --> 01:24:01,328
هل هذا أنت يا بيلي؟

1061
01:24:19,304 --> 01:24:20,305
بيلي؟

1062
01:24:42,119 --> 01:24:44,580
لديك أي فكرة
ماذا يعني الجلوس على كرسيي؟

1063
01:24:50,752 --> 01:24:51,795
اطلب منهم الدخول.

1064
01:25:03,473 --> 01:25:09,062
إذن أنت الشخص الذي إذا كنت تشعر بذلك
هل يمكن أن تغلق جنوة يا سيد جريفا؟

1065
01:25:10,772 --> 01:25:12,357
أوه، تعال الآن، أيها المفوض.

1066
01:25:13,358 --> 01:25:14,651
لا تبالغ.

1067
01:25:15,694 --> 01:25:18,488
أنت تبدأ حملة صليبية، حسنًا.

1068
01:25:18,572 --> 01:25:20,657
لكن اتركوا الأشخاص المحترمين بسلام.

1069
01:25:21,825 --> 01:25:23,035
همم.

1070
01:25:25,037 --> 01:25:27,623
من هو الناس المحترمين يا سيد جريفا؟

1071
01:25:27,706 --> 01:25:29,124
أنا لست واضحا بشأن ذلك.

1072
01:25:29,833 --> 01:25:32,711
أعني، إذا كان محاميك
يتحدث عنك،

1073
01:25:32,794 --> 01:25:35,505
يجب أن تتذكر
كان هناك السيد غريفا آخر،

1074
01:25:35,589 --> 01:25:37,966
متهم بالوفاة
المفوض سكافينو.

1075
01:25:40,260 --> 01:25:41,637
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

1076
01:25:41,720 --> 01:25:43,472
علينا أن نتجنب الفضيحة.

1077
01:25:43,555 --> 01:25:46,141
يبدو أنك تنسى
ما يمثله اسم موكلي.

1078
01:25:46,224 --> 01:25:47,309
كن هادئاً!

1079
01:25:47,392 --> 01:25:50,354
هل نحن جميعا فاسدون جدا بالنسبة لك في هذه المدينة؟

1080
01:25:50,437 --> 01:25:53,482
لا يا سيد غريفا، العفن موجود بينكم!

1081
01:25:53,565 --> 01:25:57,194
إذا انفجرت القنبلة
وتأكد أنها سوف تنفجر،

1082
01:25:57,277 --> 01:25:58,820
سوف ينتهي بك الأمر في السجن!

1083
01:25:58,904 --> 01:26:00,989
حفنة المتعفنة النتنة منكم!

1084
01:26:01,073 --> 01:26:03,784
الآن أعتقد أنك تبالغ،
المفوض.

1085
01:26:03,867 --> 01:26:05,535
هل تعرف لماذا ترتكب خطأ؟

1086
01:26:05,619 --> 01:26:06,662
لا، لماذا؟

1087
01:26:06,745 --> 01:26:09,623
لأنك لا تكون معقولة.

1088
01:26:11,291 --> 01:26:13,210
أنت لست مرنًا جدًا.

1089
01:26:13,293 --> 01:26:15,379
ليس داهية جدا، السيد غريفا.

1090
01:26:16,213 --> 01:26:19,883
لأنه، للأسف،
أنا دائما أصل إلى القاع.

1091
01:26:35,857 --> 01:26:37,401
مفوض دقيق.

1092
01:26:38,235 --> 01:26:41,279
ليس لديك الشرطة
لحمايتك هذه المرة

1093
01:26:42,739 --> 01:26:44,449
إذا لم يستطيعوا الحصول عليك...

1094
01:26:45,450 --> 01:26:47,536
سيحصلون على الأشخاص الذين تحبهم.

1095
01:26:48,286 --> 01:26:49,287
انت تحب...

1096
01:26:50,956 --> 01:26:52,791
واحد، اثنان، ثلاثة، المنزل حر!

1097
01:27:09,474 --> 01:27:12,060
لقد حصلت عليه. هيا، هيا، دعنا نذهب.

1098
01:27:12,728 --> 01:27:16,356
عشرة، 20، 30، 40، 50، 60، 70، 80، 90، 100.

1099
01:27:16,440 --> 01:27:18,316
أي شخص حول قاعدتي هو.

1100
01:27:22,654 --> 01:27:23,697
الآن!

1101
01:27:35,375 --> 01:27:37,753
هذا هو المكان الذي حدث فيه الأمر، أيها المفوض.

1102
01:27:37,836 --> 01:27:40,839
تم جرها لعدة ياردات
حتى تلك العلامة هناك.

1103
01:27:40,922 --> 01:27:43,258
أتمنى أن أقول أنه كان حادثا،

1104
01:27:43,341 --> 01:27:46,303
ولكن ليس هناك شك
فيما يتعلق بما كانت نواياهم.

1105
01:27:47,929 --> 01:27:49,556
إنها ليست مفيدة جدًا،

1106
01:27:49,639 --> 01:27:52,684
ولكن أحد الأطفال
حصلت على لمحة من لوحة الترخيص.

1107
01:27:52,768 --> 01:27:56,354
أول رقمين، جنوة 46.

1108
01:27:56,438 --> 01:27:59,191
وقالوا واحد من السائقين
كان له لحية سوداء.

1109
01:28:00,650 --> 01:28:04,154
أكرهك! أكرهك! أكرهك!

1110
01:28:06,364 --> 01:28:08,450
أكرهك! أكرهك!

1111
01:28:08,533 --> 01:28:11,495
يجب أن تفهم
أن لدي عملاً يجب أن أعتني به.

1112
01:28:11,578 --> 01:28:14,039
لا يهمني، أريد البقاء هنا.

1113
01:28:14,122 --> 01:28:15,957
آني، يجب أن أذهب.

1114
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
أنا لا أريدك أن تغادر.

1115
01:29:29,281 --> 01:29:30,615
العاني!

1116
01:29:50,969 --> 01:29:52,012
توني.

1117
01:29:52,095 --> 01:29:53,388
هناك الكثير من المخاطر.

1118
01:29:53,471 --> 01:29:54,556
اصمت يا توني.

1119
01:29:54,639 --> 01:29:57,100
عفواً يا سيدي،
لكن لا يمكنك أن تجعل اللبنانيين يأتون

1120
01:29:57,183 --> 01:29:58,977
دون اتخاذ أي احتياطات.

1121
01:29:59,936 --> 01:30:01,062
إنه أمر خطير.

1122
01:30:01,146 --> 01:30:02,564
لن يعضني أحد

1123
01:30:02,647 --> 01:30:03,982
الدواء الخاص بك.

1124
01:30:04,065 --> 01:30:05,567
لذلك عليك أن تعود إلى جنوة.

1125
01:30:06,234 --> 01:30:08,278
وسأنتظر ظهور اللبنانيين.

1126
01:30:09,029 --> 01:30:12,032
إذا عدت إلى جنوة،
سيكون الآخرون مشبوهين.

1127
01:30:12,115 --> 01:30:15,869
إلى جانب ذلك، اللبنانيون في هذا الوقت
سوف يغير رأيه.

1128
01:30:15,952 --> 01:30:17,871
افعل كما أقول لك يا توني...

1129
01:30:18,371 --> 01:30:20,415
أو كل شيء سوف ينفجر.

1130
01:30:56,910 --> 01:30:58,286
- سيدي من فضلك.
- نعم؟

1131
01:30:58,370 --> 01:30:59,746
جواز السفر وبطاقة الصعود إلى الطائرة.

1132
01:31:04,501 --> 01:31:06,252
- أستاذ عسان جمال؟
- نعم يا سيدي.

1133
01:31:06,336 --> 01:31:08,338
- لبناني؟
- لبناني نعم.

1134
01:31:08,421 --> 01:31:09,923
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1135
01:31:10,507 --> 01:31:11,591
ها هو.

1136
01:31:17,973 --> 01:31:22,352
لقد تفاجأت يا سيدي.
اعتقدت أن كافيرو قد انتهى.

1137
01:31:22,435 --> 01:31:25,438
أوه، هو. على أية حال،
أنا متأكد من أنك ستجد التعامل معنا

1138
01:31:25,522 --> 01:31:26,690
أكثر سرية.

1139
01:31:26,773 --> 01:31:28,858
بالمناسبة،
نحن بحاجة لتسريع التسليم.

1140
01:31:28,942 --> 01:31:30,568
أي مشاكل؟

1141
01:31:32,529 --> 01:31:35,281
البضائع، إلا بعد الدفع.

1142
01:31:37,033 --> 01:31:38,201
نعم.

1143
01:31:38,284 --> 01:31:40,453
حسنًا، إنها صفقة يا سيد جمال.

1144
01:31:41,162 --> 01:31:42,163
الى الميناء.

1145
01:32:05,562 --> 01:32:06,604
يأتي.

1146
01:32:07,647 --> 01:32:09,399
لقد كنت أتوقع منك.

1147
01:32:20,410 --> 01:32:22,245
ما البلهاء أنت.

1148
01:32:24,622 --> 01:32:27,125
لقد مشيت مباشرة فيه.

1149
01:32:35,925 --> 01:32:37,719
بيلي؟ المفوض بيلي؟

1150
01:32:37,802 --> 01:32:38,970
نعم؟

1151
01:32:39,054 --> 01:32:42,182
وهم على الكورنيش
التوجه نحو جسر Estaque.

1152
01:32:42,474 --> 01:32:44,059
كن هناك. يذهب!

1153
01:33:14,172 --> 01:33:17,300
لقد أردتني شخصيا
لمرافقتك، مون. جمال.

1154
01:33:17,884 --> 01:33:19,385
آمل أن تكون راضيا.

1155
01:33:19,469 --> 01:33:21,805
بعد ما حدث لسلفي

1156
01:33:21,888 --> 01:33:24,140
لا أستطيع تحمل المخاطر.

1157
01:33:24,224 --> 01:33:26,226
بالطبع. والآن يا سيدي؟

1158
01:33:26,309 --> 01:33:29,562
عند وصولي، تغادر البضائع.

1159
01:33:29,646 --> 01:33:31,564
الحذر حتى النهاية المريرة، إيه؟

1160
01:33:34,901 --> 01:33:36,027
مع السلامة.

1161
01:33:40,198 --> 01:33:42,408
إذن هل نذهب؟

1162
01:34:00,969 --> 01:34:02,220
أوقف السيارة.

1163
01:34:13,314 --> 01:34:14,566
منع الخروج.

1164
01:34:18,862 --> 01:34:19,904
صباح الخير يا سيدي.

1165
01:34:25,702 --> 01:34:27,078
احصل عليه!

1166
01:34:35,587 --> 01:34:36,921
عجل. لقد حصلنا عليهم!

1167
01:34:41,718 --> 01:34:43,970
حراس! حراس!

1168
01:34:46,806 --> 01:34:48,141
إنه يركض نحو القارب!

1169
01:34:52,437 --> 01:34:53,479
احصل عليه!

1170
01:35:52,538 --> 01:35:53,706
أبناء الكلبات!

1171
01:35:56,334 --> 01:35:57,377
هناك!

1172
01:36:01,756 --> 01:36:02,966
هناك!

1173
01:38:36,369 --> 01:38:38,162
_

1174
01:38:59,183 --> 01:39:02,186
سأقتلك. سأقتلك.
انا سأفعل...

1175
01:39:36,971 --> 01:39:40,975
نداء المقر. هذه دورية 37.

1176
01:39:41,058 --> 01:39:43,102
انتهت العملية. الرمز الأزرق، لقد حصلنا عليهم.

1177
01:39:43,186 --> 01:39:45,438
لدينا قتلى وجرحى.

1178
01:39:45,521 --> 01:39:47,607
إرسال جميع سيارات الإسعاف المتاحة.

1179
01:39:47,773 --> 01:39:49,650
لا أحد هنا يعود معنا إلى جنوة.

1180
01:39:50,359 --> 01:39:54,030
الدورية 37، الإبلاغ. سيارة دورية 37.

1181
01:39:56,199 --> 01:39:58,993
لقد حان الوقت. الآن سوف يحصلون عليه جميعا.

1182
01:39:59,076 --> 01:40:01,162
الأسماك الصغيرة والكبيرة.

1183
01:40:01,245 --> 01:40:03,039
سوف يدفعون، اللعنة.

1184
01:40:03,122 --> 01:40:04,415
وهذه مجرد البداية.

1185
01:40:04,957 --> 01:40:07,043
حسنًا، دعنا نذهب. هيا، هيا.

1186
01:40:12,632 --> 01:40:15,593
أنت مقتنع، كما آمل، بأننا...

1187
01:40:15,676 --> 01:40:17,428
أمبرتو غريفا ليس...

1188
01:40:17,512 --> 01:40:20,223
لا تفهم
أريد كبار الرجال؟

1189
01:40:20,306 --> 01:40:22,141
من يعطي الأوامر الحقيقية؟

1190
01:40:22,225 --> 01:40:25,061
سوف يرسل لك الرؤساء
إلى سردينيا في مكان ما

1191
01:40:25,144 --> 01:40:27,480
للقيام بدوريات الأغنام.

1192
01:40:36,864 --> 01:40:39,158
بابا. بابا.

1193
01:40:39,242 --> 01:40:41,160
لماذا لا تسمح لي بالبقاء معك؟

1194
01:40:41,244 --> 01:40:44,580
لو سمحت. أريد البقاء هنا يا بابا.

1195
01:40:44,664 --> 01:40:47,041
أعرف أنك شرطي، لكن...

1196
01:40:47,124 --> 01:40:49,919
ولكن هل يمكنني البقاء معك بنفس الطريقة.

1197
01:40:50,002 --> 01:40:52,797
كل أصدقائي يشعرون بالغيرة
لأن لدي أب مثلك.

1198
01:40:53,881 --> 01:40:56,175
لماذا ترسلني بعيدًا يا بابا؟

1199
01:40:56,259 --> 01:40:57,760
دعني أبقى معك.

1200
01:40:57,843 --> 01:40:59,595
لا أريد البقاء وحدي.

1201
01:40:59,679 --> 01:41:03,724
أنا خائف. بابا، لا تذهب بعيدا.

1202
01:41:03,808 --> 01:41:07,228
بابا! بابا! بابوي

